{"id":102937,"date":"2023-10-10T11:58:31","date_gmt":"2023-10-10T09:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=102937"},"modified":"2023-10-10T11:58:33","modified_gmt":"2023-10-10T09:58:33","slug":"traduzione-legale-in-russo-di-un-contratto-di-consulenza","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/progetti\/traduzione-legale-in-russo-di-un-contratto-di-consulenza\/","title":{"rendered":"Traduzione legale in russo di un contratto di consulenza"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cliente:<\/strong> Dansker e Aspromonte Associates, USA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Settore:<\/strong> Legale<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esigenze:<\/strong> Traduzione legale dall&#8217;inglese al russo di un contratto di collaborazione per uno studio legale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Volume:<\/strong> 1312 parole<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le nostre soluzioni:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dansker and Aspromonte Associates fornisce servizi legali a New York dal 1989. \u00c8 specializzato nel fornire assistenza legale alle vittime di negligenza sul lavoro, incidenti automobilistici e negligenza medica. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti ed \u00e8 conosciuto come uno dei migliori studi legali di New York.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per uno dei suoi progetti si \u00e8 rivolto a Cultures Connection, anch&#8217;esso con sede in citt\u00e0. Dansker e Aspromonte Associates necessitavano di una traduzione legale in russo di un contratto di assunzione redatto in inglese. Il settore legale ha termini e concetti difficili da tradurre e spesso non hanno un equivalente in un altro Paese. Per questo motivo, Cultures Connection ha messo a disposizione un traduttore professionista di madrelingua russa e con una formazione giuridica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un Project Manager dell&#8217;agenzia di traduzione era sempre a disposizione dell&#8217;azienda statunitense. Ha fatto da collegamento tra le esigenze di Dansker e Aspromonte Associates e il lavoro del traduttore. Ha chiesto alla societ\u00e0 glossari, manuali di stile e altri documenti di riferimento per aiutare il traduttore a raggiungere lo stile e l&#8217;accuratezza necessari. \u00c8 stata disponibile per qualsiasi domanda o modifica alla traduzione richiesta dallo studio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In breve, Cultures Connection ha gestito la traduzione del contratto dall&#8217;inizio alla fine. Per ottenere un risultato eccellente, \u00e8 necessario mantenere il rigore durante tutto il processo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione legale dall&#8217;inglese al russo di un contratto di collaborazione per Dansker and Aspromonte Associates. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/progetti\/traduzione-legale-in-russo-di-un-contratto-di-consulenza\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduzione legale in russo di un contratto di consulenza<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":102930,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[17234,17256,17267,17248,338],"class_list":["post-102937","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-giuridico","category-traduzione-dall-inglese","category-traduzione-in-russo","category-servizi-di-traduzione","category-traduzione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/102937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}