{"id":102633,"date":"2023-09-11T16:20:44","date_gmt":"2023-09-11T14:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=102633"},"modified":"2023-09-20T13:16:46","modified_gmt":"2023-09-20T11:16:46","slug":"traduzione-e-sottotitolazione-di-video-di-moda-in-inglese","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/progetti\/traduzione-e-sottotitolazione-di-video-di-moda-in-inglese\/","title":{"rendered":"Traduzione e sottotitolazione di video di moda in inglese"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cliente: <\/strong>McCann, USA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Settore: <\/strong>Moda e lusso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esigenze:&nbsp;<\/strong>Traduzione e sottotitolazione di sequenze video da varie lingue all&#8217;inglese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La nostra soluzione:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nostro recente progetto di traduzione \u00e8 stato realizzato in collaborazione con una nota azienda del settore della moda e del lusso. Il nostro obiettivo era quello di tradurre e sottotitolare le riprese video da varie lingue all&#8217;inglese, per facilitarne la distribuzione a un pubblico internazionale. Le lingue di partenza di questo progetto erano l&#8217;indonesiano (Bahasa), il brasiliano, il tailandese, l&#8217;arabo e il messicano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">Il compito<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nostro compito principale \u00e8 stato quello di tradurre i video in lingua originale in inglese, incorporando i sottotitoli per una migliore comprensione. Ogni lingua di partenza presentava sfide linguistiche e culturali proprie e il nostro team di traduttori professionisti ha lavorato con precisione per mantenere qualit\u00e0 e coerenza durante tutto il progetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">Indonesiano (Bahasa), brasiliano, tailandese, arabo e messicano in inglese<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abbiamo affrontato ogni lingua di partenza con lo stesso livello di impegno professionale. Ogni fase della traduzione \u00e8 stata eseguita con una comprensione approfondita della cultura e della lingua di origine, preservando l&#8217;essenza e il messaggio originale dei video.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">Il valore dei sottotitoli<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;aggiunta di sottotitoli in inglese a ciascun video \u00e8 stata essenziale per rendere i contenuti accessibili a un pubblico pi\u00f9 ampio e internazionale. I sottotitoli hanno migliorato la comprensione visiva e uditiva dei video, offrendo un&#8217;esperienza di visione pi\u00f9 coinvolgente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">Conclusione<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo progetto di traduzione multilingue per il settore della moda e dei beni di lusso \u00e8 stato portato a termine con successo grazie al nostro team di traduttori esperti e al nostro impegno per la qualit\u00e0. Ogni video \u00e8 stato tradotto con precisione, tenendo conto delle specificit\u00e0 culturali e linguistiche di ciascuna lingua di partenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se siete alla ricerca di servizi di traduzione professionali per la vostra attivit\u00e0 nel settore della moda e del lusso, siamo pronti a soddisfare le vostre esigenze. La nostra competenza linguistica e la nostra esperienza nella traduzione di contenuti multimediali vi consentiranno di condividere il vostro messaggio con un pubblico globale in modo efficace ed efficiente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione e sottotitolazione di video di moda da varie lingue in inglese per McCann. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/progetti\/traduzione-e-sottotitolazione-di-video-di-moda-in-inglese\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduzione e sottotitolazione di video di moda in inglese<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":102571,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[17262,17235,17245,17258],"class_list":["post-102633","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione-in-inglese","category-marketing","category-sottotitoli","category-traduzione-dallo-spagnolo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/102633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}