{"id":101322,"date":"2023-04-26T20:53:04","date_gmt":"2023-04-26T18:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=101322"},"modified":"2023-09-20T13:17:46","modified_gmt":"2023-09-20T11:17:46","slug":"traduzione-di-marketing-multilingue-per-unagenzia","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/progetti\/traduzione-di-marketing-multilingue-per-unagenzia\/","title":{"rendered":"Traduzione di marketing multilingue per un&#8217;agenzia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Committente:<\/strong>&nbsp;Alezane (Canada).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Settore:<\/strong>&nbsp;Marketing<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esigenze:<\/strong>&nbsp; Traduzione di materiale pubblicitario dall&#8217;inglese allo spagnolo, al tedesco e all&#8217;olandese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Volume:<\/strong>&nbsp;100 parole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le nostre soluzioni:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cultures Connection e Alezane hanno collaborato a numerosi progetti di comunicazione, marketing e design che richiedevano traduzioni in diverse lingue e per i quali Alezane non disponeva delle risorse necessarie per svolgere il lavoro internamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un marchio di bevande alcoliche che aveva commissionato ad Alezane la creazione e la stesura di uno slogan e delle descrizioni degli ingredienti, Cultures Connection ha effettuato l&#8217;adattamento dall&#8217;inglese allo spagnolo, al tedesco e all&#8217;olandese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-marketing\/\">traduttore di marketing<\/a> non traduce parole da una lingua all&#8217;altra, ma ha il compito di creare un nuovo testo pubblicitario, perch\u00e9 ogni lingua fa parte di una cultura con opinioni e modi di vita diversi che possono far variare i concetti o le espressioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non \u00e8 sufficiente che un testo sia compreso dal pubblico, deve rappresentarlo e attrarlo in modo che si senta attratto dal messaggio. Se questo lavoro \u00e8 ben fatto, l&#8217;interesse per il marchio e i prodotti o servizi presentati \u00e8 garantito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo caso, <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/\">Cultures Connection<\/a> ha articolato il lavoro con tre professionisti per ogni lingua, in modo che il materiale pubblicitario mantenesse una coerenza che rappresentasse il marchio di bevande alcoliche e il prodotto da presentare, come Alezane aveva previsto per l&#8217;azienda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione di materiale pubblicitario dall&#8217;inglese allo spagnolo, al tedesco e all&#8217;olandese. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/progetti\/traduzione-di-marketing-multilingue-per-unagenzia\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduzione di marketing multilingue per un&#8217;agenzia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":101314,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[17256,17235,17248,17268,17264,338],"class_list":["post-101322","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione-dall-inglese","category-marketing","category-servizi-di-traduzione","category-traduzione-in-spagnolo","category-traduzione-in-tedesco","category-traduzione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/101322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}