{"id":26959,"date":"2021-11-18T13:27:00","date_gmt":"2021-11-18T12:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=26959"},"modified":"2022-09-30T15:09:04","modified_gmt":"2022-09-30T13:09:04","slug":"qual-e-la-lingua-piu-felice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2021\/11\/18\/qual-e-la-lingua-piu-felice\/","title":{"rendered":"Qual \u00e8 la lingua pi\u00f9 felice?"},"content":{"rendered":"

\u00c8 vero che alcune lingue sono pi\u00f9 ottimiste di altre? Sapevi che gli ispanofoni tendono ad utilizzare un tipo di linguaggio pi\u00f9 positivo?<\/strong><\/p>\n

\u00c8 possibile classificare le lingue in positive o negative? Qual \u00e8 la lingua pi\u00f9 felice? La connotazione delle parole cambia con la lingua? Uno studio recente risponde a queste domande. Dovrei prendere lezioni di cinese o spagnolo? Scegli la lingua pi\u00f9 felice tra le due…<\/p>\n

Le lingue hanno una connotazione positiva o negativa?<\/strong><\/h2>\n

Gli studi sull\u2019argomento sono iniziati nel 1969, quando gli psicologi dell’Universit\u00e0 dell’Illinois hanno cercato di determinare, per la prima volta, la presunta positivit\u00e0 o negativit\u00e0 di una lingua. Secondo i risultati, i parlanti di tutte le lingue tendono a dare connotazioni positive alle parole. Ma poich\u00e9 il campione di prova era considerato troppo limitato, il risultato \u00e8 stato preso come nient\u2019altro che una mera ipotesi. A questa ipotesi \u00e8 stato per\u00f2 dato un nome, quello di Pollyanna Hypothesis, da un romanzo di Eleanor Porter, la cui protagonista \u00e8 una ragazza che cerca sempre di vedere il lato positivo delle cose.<\/p>\n

L’ipotesi di Pollyanna \u00e8 stata confermata: Le lingue sono positive<\/strong><\/h2>\n

Quest’anno \u00e8 stato condotto un nuovo studio presso l’Universit\u00e0 del Vermont. Peter Dodds, membro programma Computational Story Lab, ha presentato i risultati preliminari dello studio che ha esaminato 24 lingue in tutto il mondo. I ricercatori hanno analizzato 100.000 parole di ogni lingua per cercare di determinare le percentuali di parole positive e negative. Grazie a questo nuovo studio, sono stati in grado di confermare l’ipotesi originale che le parole delle lingue che parliamo riflettono una tendenza universale all’ottimismo.<\/p>\n

Qual \u00e8 la lingua pi\u00f9 felice?<\/h2>\n

Per i ricercatori, tuttavia, i risultati non erano ancora sufficientemente esaustivi, motivo per cui decisero di indagare ancora, mettendosi a studiare le dieci lingue pi\u00f9 parlate<\/a> al mondo, ovvero l\u2019inglese, lo spagnolo, il francese, il tedesco, il portoghese, il coreano, il mandarino, il russo, l\u2019arabo e l\u2019indonesiano e selezionando le 10.000 parole pi\u00f9 frequenti.  Questa volta non \u00e8 stato il gruppo di ricerca a valutare le parole ma 50 madrelingua per ciascuna lingua. Il loro compito era classificare le parole su una scala da 1 a 10 a seconda delle loro connotazioni “felici”. S\u00ec, hai capito bene: sono state effettuate cinque milioni di valutazioni. Il risultato? Tre lingue sono chiaramente pi\u00f9 felici delle altre sette: lo spagnolo, il portoghese brasiliano e l\u2019inglese, in quest’ordine. L’ultimo della lista \u00e8 il mandarino, che, sebbene di solito sia considerata una lingua felice, \u00e8 la meno felice delle dieci lingue analizzate. Quindi, se non sai ancora se seguire un corso di inglese o studiare portoghese o mandarino, questo nuovo approccio pu\u00f2 aiutarti a decidere…<\/p>\n

Le parole cambiano connotazione a seconda della lingua?<\/strong><\/h2>\n

In merito a parole specifiche e alle loro connotazioni nelle diverse lingue, i risultati sono stati piuttosto sorprendenti:<\/p>\n