{"id":108837,"date":"2026-11-17T17:00:00","date_gmt":"2026-11-17T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?p=108837"},"modified":"2026-10-19T09:56:33","modified_gmt":"2026-10-19T07:56:33","slug":"interpretazione-consecutiva-italiano-giapponese-tokyo-moretti-forni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2026\/11\/17\/interpretazione-consecutiva-italiano-giapponese-tokyo-moretti-forni\/","title":{"rendered":"Interpretazione consecutiva italiano-giapponese a Tokyo per Moretti Forni"},"content":{"rendered":"<p>Presentare il proprio know-how industriale all\u2019estero significa comunicare sia informazioni tecniche sia la visione dell\u2019azienda. Per la <strong>presentazione commerciale del 19 ottobre 2026 a Tokyo<\/strong>, <a href=\"https:\/\/morettiforni.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moretti Forni S.p.A.<\/a> si affida a Cultures Connection per un servizio di <strong>interpretazione consecutiva italiano-giapponese<\/strong>, in entrambe le direzioni.<\/p>\n<div id=\"metaslider-id-108908\" style=\"max-width: 600px; margin: 0 auto;\" class=\"ml-slider-3-114-0 metaslider metaslider-flex metaslider-108908 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default-base\" role=\"region\" aria-label=\"Moretti Forni \u2014 Tokyo \u2014 IT\" data-height=\"800\" data-width=\"600\">\n    <div id=\"metaslider_container_108908\">\n        <div id=\"metaslider_108908\">\n            <ul aria-live='off' class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-108909 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-19 09:54:59\" data-filename=\"Moretti-Forni-\u2013-Entree-de-la-TS-Tower-a-Tokyo-scaled-600x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Moretti-Forni-\u2013-Entree-de-la-TS-Tower-a-Tokyo-scaled-600x800.jpg\" height=\"800\" width=\"600\" alt=\"Ingresso della TS Tower a Tokyo, sede dell\u2019incarico di interpretazione per Moretti Forni\" class=\"slider-108908 slide-108909 msDefaultImage\" title=\"Moretti Forni \u2013 Ingresso della TS Tower a Tokyo\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\"><div>Ingresso della TS Tower a Tokyo.<\/div><\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-108910 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-19 09:54:59\" data-filename=\"Moretti-Forni-\u2013-Espace-de-cuisson-professionnelle-a-Tokyo-scaled-600x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Moretti-Forni-\u2013-Espace-de-cuisson-professionnelle-a-Tokyo-scaled-600x800.jpg\" height=\"800\" width=\"600\" alt=\"Spazio di cottura professionale a Tokyo durante il progetto Moretti Forni\" class=\"slider-108908 slide-108910 msDefaultImage\" title=\"Moretti Forni \u2013 Spazio di cottura professionale a Tokyo\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\"><div>Spazio di cottura professionale a Tokyo.<\/div><\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n<h2>Moretti Forni: il know-how italiano nella cottura professionale<\/h2>\n<p>Moretti Forni sviluppa tecnologie di cottura per pizza, panificazione, pasticceria e ristorazione. La presentazione aziendale ripercorre una storia iniziata nel 1946 e illustra l\u2019approccio SmartBaking\u00ae, che unisce innovazione ed esperienza nella cottura.<\/p>\n<p>Il documento presenta diverse famiglie di attrezzature, tra cui forni a platea, a tunnel e a convezione. Descrive inoltre il supporto offerto ai professionisti nella scelta delle soluzioni e nella progettazione degli spazi di lavoro.<\/p>\n<h2>Una presentazione tra comunicazione commerciale e contenuti tecnici<\/h2>\n<p>La presentazione di Moretti Forni affronta temi quali l\u2019uniformit\u00e0 della cottura, la semplicit\u00e0 d\u2019uso, i consumi energetici e l\u2019assistenza tecnica. Introduce anche MorettiLAB, l\u2019accademia dedicata alla cottura, e le iniziative dell\u2019azienda in materia di sostenibilit\u00e0.<\/p>\n<p>Questi argomenti costituiscono un riferimento utile per la preparazione dell\u2019interprete. L\u2019obiettivo \u00e8 rendere con precisione le caratteristiche delle attrezzature e le argomentazioni commerciali, mantenendo le spiegazioni comprensibili per gli interlocutori italiani e giapponesi.<\/p>\n<h2>L\u2019interpretazione consecutiva al servizio del dialogo<\/h2>\n<p>Nell\u2019<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/i-nostri-servizi-di-interpretazione-consecutiva\/\">interpretazione consecutiva<\/a>, il relatore espone una parte del discorso e si interrompe per consentire all\u2019interprete di riproporre il messaggio nell\u2019altra lingua. Questa modalit\u00e0 si adatta alle presentazioni commerciali con un numero ristretto di partecipanti e consente di integrare domande e richieste di chiarimento.<\/p>\n<p>Per questo incarico a Tokyo, il supporto linguistico copre gli scambi dall\u2019italiano al giapponese e dal giapponese all\u2019italiano. Lo studio della presentazione e della terminologia aiuta a creare riferimenti condivisi per le spiegazioni tecniche.<\/p>\n<h2>Accompagnare gli incontri commerciali internazionali<\/h2>\n<p>Una presentazione di prodotti riunisce spesso il posizionamento dell\u2019azienda, spiegazioni pratiche e un confronto diretto con i propri interlocutori. L\u2019interpretazione contribuisce a rendere comprensibili questi diversi aspetti della comunicazione in ciascuna lingua.<\/p>\n<p><strong>State organizzando una presentazione commerciale o un incontro con partner internazionali?<\/strong> Contattate Cultures Connection per un servizio di interpretazione adatto alle vostre lingue, al vostro settore e al formato dell\u2019incontro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpretazione consecutiva italiano-giapponese a Tokyo per la presentazione commerciale di Moretti Forni del 19 ottobre 2026. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2026\/11\/17\/interpretazione-consecutiva-italiano-giapponese-tokyo-moretti-forni\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Interpretazione consecutiva italiano-giapponese a Tokyo per Moretti Forni<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":108887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[338],"tags":[],"class_list":["post-108837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108913,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108837\/revisions\/108913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}