{"id":104177,"date":"2024-04-03T08:00:00","date_gmt":"2024-04-03T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?p=104177"},"modified":"2024-02-29T21:52:24","modified_gmt":"2024-02-29T20:52:24","slug":"un-servizio-di-interpretariato-per-leducazione-speciale-in-costa-azzurra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2024\/04\/03\/un-servizio-di-interpretariato-per-leducazione-speciale-in-costa-azzurra\/","title":{"rendered":"Un servizio di interpretazione per l&#8217;educazione speciale in Costa Azzurra"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Manuale di orientamento inclusivo \u00e8 una guida implementata in tutta la Francia a partire dal 2022 dal Ministero dell&#8217;Istruzione, che mira a fornire strumenti alla comunit\u00e0 per migliorare l&#8217;assistenza agli studenti con bisogni educativi speciali. Poich\u00e9 questo progetto \u00e8 finanziato dall&#8217;Unione Europea, i rappresentanti del Ministero e dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.european-agency.org\/Italiano\/publications\" class=\"ek-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agenzia europea per i bisogni speciali e l&#8217;educazione inclusiva<\/a> si sono incontrati a Nizza nell&#8217;ottobre 2023 per scambiare informazioni ed esperienze sull&#8217;implementazione del Manuale nelle scuole. <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/\">Cultures Connection<\/a> era presente per offrire un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/i-nostri-servizi-di-interpretariato\/\" class=\"ek-link\">servizio di interpretazione<\/a> per l&#8217;educazione speciale dall&#8217;inglese al francese e viceversa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-l-interpretazione-dell-educazione-speciale-nelle-scuole-francesi\"><strong>L&#8217;interpretazione dell&#8217;educazione speciale nelle scuole francesi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2021 il Ministero dell&#8217;Istruzione francese ha proposto per la prima volta il progetto &#8220;Migliorare l&#8217;attuazione francese dell&#8217;educazione inclusiva Manuale di orientamento inclusivo&#8221;, che ha iniziato a funzionare in tutto il Paese l&#8217;anno successivo. Se inizialmente era destinato a presidi e insegnanti, dall&#8217;inizio dell&#8217;anno scolastico 2023 il Manuale di orientamento inclusivo \u00e8 accessibile anche alle famiglie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/agenzia-di-traduzioni-a-nizza\/\">scelta di Nizza<\/a> per discutere lo stato di avanzamento del progetto non \u00e8 stata casuale. Insieme all&#8217;Accademia di Normandia, l&#8217;Accademia di Nizza \u00e8 stata una delle scuole che ha diffuso maggiormente il Manuale di orientamento inclusivo. Nel suo rettorato, il 10 e l&#8217;11 ottobre, i rappresentanti delle istituzioni francesi ed europee hanno avuto uno scambio di opinioni faccia a faccia con i membri della comunit\u00e0 educativa sulle loro esperienze e opinioni sull&#8217;attuazione di questo modello inclusivo nelle scuole a livello regionale e locale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div id=\"metaslider-id-104134\" style=\"max-width: 940px;\" class=\"ml-slider-3-107-0 metaslider metaslider-flex metaslider-104134 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default\" role=\"region\" aria-label=\"EASENIE\" data-height=\"623\" data-width=\"940\">\n    <div id=\"metaslider_container_104134\">\n        <div id=\"metaslider_104134\" class=\"flexslider\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-104173 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-29 21:05:56\" data-filename=\"Interpretation-service-for-education-01-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Interpretation-service-for-education-01-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"An interpretation service for special education on the French Riviera\" class=\"slider-104134 slide-104173 msDefaultImage\" title=\"Interpretation service for education 01\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-104172 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-29 21:05:56\" data-filename=\"Interpretation-service-for-education-02-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Interpretation-service-for-education-02-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"An interpretation service for special education on the French Riviera\" class=\"slider-104134 slide-104172 msDefaultImage\" title=\"Interpretation service for education 02\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-104171 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-29 21:05:56\" data-filename=\"Interpretation-service-for-education-03-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Interpretation-service-for-education-03-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"An interpretation service for special education on the French Riviera\" class=\"slider-104134 slide-104171 msDefaultImage\" title=\"Interpretation service for education 03\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-interpretazione-simultanea-per-l-educazione-speciale\"><strong><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/i-nostri-servizi-di-interpretazione-di-conferenza\/\">Interpretazione simultanea<\/a> per l&#8217;educazione speciale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nell&#8217;arco di due giorni sono stati organizzati tre gruppi di lavoro di 15 persone ciascuno, in rappresentanza di tre diversi settori della comunit\u00e0 accademica, tutti coinvolti nel progetto educativo: dirigenti scolastici, insegnanti e famiglie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I gruppi di lavoro hanno tenuto conto di un sondaggio inviato nel giugno 2023 a tutte le scuole del Paese coinvolto e di una serie di domande che l&#8217;Agenzia europea per i bisogni speciali e l&#8217;educazione inclusiva aveva appositamente preparato in anticipo per ogni gruppo di lavoro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;incontro \u00e8 consistito in una conversazione dinamica tra persone di lingua inglese e francese, che ha richiesto l&#8217;intervento di 3 interpreti professionisti e di <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/attrezzatura-per-linterpretazione\/\">attrezzature tecnologiche<\/a> per lo svolgimento del lavoro dei professionisti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con un microfono e 20 cuffie, gli interpreti sono stati in grado di trasferire le presentazioni da una lingua all&#8217;altra senza interruzioni e i presenti hanno potuto partecipare in modo fluente. Il numero di traduttori assegnati all&#8217;evento \u00e8 stato determinato dalla necessit\u00e0 di garantire un lavoro di qualit\u00e0 e di relax per tutta la durata dell&#8217;evento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su richiesta degli organizzatori dell&#8217;evento, oltre alla gestione degli interpreti e al noleggio delle attrezzature, Cultures Connection ha registrato gli incontri e ha provveduto al catering e al trasporto dei partecipanti. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con uffici a Nizza ed esperienza nell&#8217;ospitare <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzioni-organizzazioni-internazionali\/\">progetti per organizzazioni internazionali<\/a>, Cultures Connection \u00e8 stata ancora una volta presente nei luoghi in cui si prendono decisioni importanti per il futuro della societ\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un servizio di interpretariato per l&#8217;Agenzia europea per i bisogni educativi speciali e l&#8217;educazione inclusiva, gestito da Cultures Connection. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2024\/04\/03\/un-servizio-di-interpretariato-per-leducazione-speciale-in-costa-azzurra\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Un servizio di interpretazione per l&#8217;educazione speciale in Costa Azzurra<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":104128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[31812,17263,17228,17256,17227,32674,17244],"tags":[],"class_list":["post-104177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educazione","category-traduzione-in-francese","category-informazioni-agenzia","category-traduzione-dall-inglese","category-interpretazione","category-organizzazioni-internazionali-it","category-servizi-di-interpretazione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}