{"id":103895,"date":"2024-02-20T17:08:05","date_gmt":"2024-02-20T16:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?p=103895"},"modified":"2024-02-20T17:08:08","modified_gmt":"2024-02-20T16:08:08","slug":"interpretazione-commerciale-per-avvicinare-lunione-europea-e-il-mercosur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2024\/02\/20\/interpretazione-commerciale-per-avvicinare-lunione-europea-e-il-mercosur\/","title":{"rendered":"Interpretazione commerciale per avvicinare l\u2019Unione Europea e il MERCOSUR"},"content":{"rendered":"\n<p>L&#8217;Unione Europea e il Mercosur collaborano da anni con l&#8217;obiettivo di rafforzare le loro relazioni per portare avanti accordi politici e commerciali reciprocamente vantaggiosi. Pochi giorni dopo l&#8217;insediamento di Javier Milei alla presidenza dell&#8217;Argentina, una delegazione europea si \u00e8 recata nelle citt\u00e0 di Buenos Aires e Rosario per incontrare funzionari e uomini d&#8217;affari argentini, al fine di comprendere meglio il nuovo scenario in uno dei Paesi pi\u00f9 influenti del blocco sudamericano. <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/\">Cultures Connection<\/a> ha fatto da intermediario tra le parti, fornendo un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/i-nostri-servizi-di-interpretariato\/\">servizio di interpretazione commerciale<\/a> per una comunicazione fluida.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-new-political-and-economic-landscape-in-argentina\"><strong>Un nuovo scenario politico ed economico in Argentina<\/strong><\/h2>\n\n<p>La delegazione dell&#8217;UE si \u00e8 recata in Argentina dal 17 al 22 dicembre 2023 per osservare da vicino la situazione politica ed economica del Paese, segnata dall&#8217;insediamento di Milei come nuovo presidente argentino esattamente una settimana fa.<\/p>\n\n<p>Il viaggio dei funzionari europei \u00e8 stato diviso in due parti. La prima destinazione \u00e8 stata Buenos Aires, dove hanno avuto incontri con i nuovi leader politici di importanti settori come l&#8217;economia, gli affari esteri, l&#8217;industria, l&#8217;agricoltura, l&#8217;energia e le miniere. Hanno anche avuto una conversazione telefonica di cortesia con il Presidente Milei in persona.<\/p>\n\n<p>Per una migliore comprensione delle prospettive economiche, la visita ha incluso incontri con imprenditori e sindacati di questi settori chiave. \u00c8 stato inoltre organizzato un pranzo con i rappresentanti delle ONG sociali e delle organizzazioni femminili e LGTBI+.<\/p>\n\n<p>Successivamente, la delegazione si \u00e8 recata a Rosario, anch&#8217;essa con un&#8217;agenda ricca di attivit\u00e0. Ha incontrato il governatore di Santa Fe, ha parlato con i rappresentanti del settore agricolo della provincia e ha visitato il terminal fluviale sul fiume Paran\u00e1 e un impianto di trasformazione alimentare.<\/p>\n\n<div id=\"metaslider-id-35113\" style=\"max-width: 940px;\" class=\"ml-slider-3-107-0 metaslider metaslider-flex metaslider-35113 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default\" role=\"region\" aria-label=\"EU and MERCOSUR together in BA\" data-height=\"623\" data-width=\"940\">\n    <div id=\"metaslider_container_35113\">\n        <div id=\"metaslider_35113\" class=\"flexslider\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-103891 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:45\" data-filename=\"BU8ACA1-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BU8ACA1-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103891 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (05)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-103888 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:44\" data-filename=\"BUSINE4-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BUSINE4-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103888 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (04)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-103889 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:44\" data-filename=\"BUSINE1-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BUSINE1-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103889 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (01)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-103890 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:45\" data-filename=\"BUSINE2-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BUSINE2-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103890 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (02)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-simultaneous-interpretation-for-the-occasion\"><strong>Interpretazione simultanea per l&#8217;occasione<\/strong><\/h2>\n\n<p>Cultures Connection \u00e8 stata di grande aiuto per il successo delle attivit\u00e0. Con una presenza in Europa e in Sud America e una comprovata esperienza nei servizi linguistici per le organizzazioni internazionali, Cultures Connection non ha avuto difficolt\u00e0 a fornire un team di interpreti e a predisporre un&#8217;attrezzatura tecnica adeguata per l&#8217;interpretazione.<\/p>\n\n<p>Tutti gli incontri hanno avuto una dinamica simile: un piccolo gruppo di anglofoni che ascoltavano le idee degli spagnoli che prendevano la parola. Il servizio pi\u00f9 conveniente in questi casi \u00e8 stato quello di fornire un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/i-nostri-servizi-di-interpretazione-di-conferenza\/\">servizio di interpretazione simultanea<\/a>, con linguisti professionisti che interpretavano i discorsi mentre venivano pronunciati.<\/p>\n\n<p>I linguisti erano dotati di microfoni attraverso i quali parlavano in inglese e il gruppo ascoltava attraverso cuffie personali. In questo modo, le persone potevano parlare e le idee non venivano interrotte. Il sistema di microfoni personalizzato ha permesso anche la mobilit\u00e0 nel caso delle visite guidate all&#8217;aperto. Di conseguenza, le conversazioni erano naturali, come se tutti parlassero la stessa lingua.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-don-t-underestimate-the-rental-of-interpreting-equipment\"><strong>Non sottovalutate il noleggio di attrezzature per l&#8217;interpretariato<\/strong><\/h2>\n\n<p>Sembra un&#8217;ovviet\u00e0, ma vale la pena di sottolinearlo. Non \u00e8 facile procurarsi <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/attrezzatura-per-linterpretazione\/\">attrezzature per l&#8217;interpretariato di qualit\u00e0<\/a>. Ancor meno per riunioni che si terranno in due citt\u00e0 diverse all&#8217;estero. Delegare la gestione della tecnologia all&#8217;agenzia di interpretariato \u00e8 sempre una buona idea perch\u00e9 pu\u00f2 scegliere l&#8217;attrezzatura giusta conoscendo il tipo di interpretariato da svolgere. L&#8217;esperienza sul mercato vi permetter\u00e0 inoltre di conoscere le opzioni al miglior costo.<\/p>\n\n<p>Cultures Connection ha una lunga storia in Argentina. Lavora in tutto il Paese con una rete di interpreti professionisti e fornitori di attrezzature di altissima qualit\u00e0. Poter contare su questa garanzia ha permesso alle autorit\u00e0 dell&#8217;Unione Europea di concentrarsi completamente sul lavoro con le loro controparti in Argentina, in un rapporto che apre un nuovo capitolo e che \u00e8 iniziato con il piede giusto grazie a Cultures Connection.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cultures Connection ha agito come intermediario tra l&#8217;UE e il MERCOSUR, fornendo servizi di interpretazione commerciale per una comunicazione fluida. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/2024\/02\/20\/interpretazione-commerciale-per-avvicinare-lunione-europea-e-il-mercosur\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Interpretazione commerciale per avvicinare l\u2019Unione Europea e il MERCOSUR<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":103834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[17232,17263,17228,17227,17244,17258],"tags":[],"class_list":["post-103895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commerciale","category-traduzione-in-francese","category-informazioni-agenzia","category-interpretazione","category-servizi-di-interpretazione","category-traduzione-dallo-spagnolo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}