{"id":7463,"date":"2016-12-12T21:30:26","date_gmt":"2016-12-12T19:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/i-nostri-servizi-di-traduzione-scientifica-traduzione-di-documenti-scientifici\/"},"modified":"2023-09-07T12:40:17","modified_gmt":"2023-09-07T10:40:17","slug":"traduzione-scientifica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/","title":{"rendered":"I nostri servizi di traduzione scientifica"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzione scientifica: La terminologia \u00e8 vitale<\/h2>\n\n\n\n<p>Testi scientifici e medici spiegano idee complesse utilizzando una terminologia scientifica specifica. A causa della diversit\u00e0 e della variet\u00e0 di argomenti all&#8217;interno di questo campo, la nostra agenzia di traduzioni in ambito scientifico seleziona con attenzione i traduttori per ciascun progetto, con particolare cura alla loro esperienza e comprensione di specifici testi scientifici e medici. La precisione della redazione in campo medico e scientifico deve riflettersi nello stile del testo finale tradotto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzione scientifica e tecnica<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/\">Cultures Connection<\/a> ha una notevole esperienza nei seguenti campi di <strong>traduzione scientifica e tecnica<\/strong>: biotecnologia, letteratura legata al DNA, biochimica, biologia, zoologia, botanica, geologia, biodiversit\u00e0, ambiente, sviluppo sostenibile, cibo, salute, virologia, medicina, energie rinnovabili, e cos\u00ec via.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzione scientifica professionale<\/h2>\n\n\n\n<p>Prima di tradurre qualsiasi documento, viene eseguita una ricerca per studiare la terminologia e definire quali termini utilizzare a seconda del contesto. In molti casi, concordiamo la terminologia con i nostri clienti e utilizziamo materiali di riferimento appropriati per assicurarci che la traduzione sia accurata e che rifletta il contenuto del testo di origine. Nel caso della tecnologia scientifica, prodotti specifici hanno spesso una loro terminologia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzione di documenti scientifici: Contenuti di vari tipi<\/h2>\n\n\n\n<p>I documenti scientifici che traduciamo comprendono diverse tipologie di testi. Di seguito sono riportati alcuni esempi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Articoli scientifici e documenti tecnici<\/li>\n\n\n\n<li>Manuali operatore e utente<\/li>\n\n\n\n<li>Documenti per la registrazione di farmaci (autorizzazioni per il mercato) e brevetti<\/li>\n\n\n\n<li>Protocolli di test e test clinici e di laboratorio<\/li>\n\n\n\n<li>Specifiche tecniche<\/li>\n\n\n\n<li>Ricerche di mercato e progetti a livello multinazionale<\/li>\n\n\n\n<li>Software di simulazione (ad esempio biotecnologie, paziente virtuale, clinica virtuale)<\/li>\n\n\n\n<li>Presentazioni per lanci di prodotti e conferenze<\/li>\n\n\n\n<li>Depliant commerciali e documenti tecnici<\/li>\n\n\n\n<li>Glossari ed enciclopedie scientifiche<\/li>\n\n\n\n<li>Traduzione e localizzazione di siti web<\/li>\n\n\n\n<li>Presentazioni multimediali e video<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Scopri la nostra <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/libri-bianchi-e-brochure\/\">brochure<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzioni scientifiche in italiano<\/h2>\n\n\n\n<p>I nostri <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/servizi-di-traduzione\/\">servizi di traduzione<\/a> sono disponibili in tutte le lingue. Ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduzione scientifica dall\u2019inglese all&#8217;italiano<\/li>\n\n\n\n<li>Traduzione scientifica dall&#8217;italiano all\u2019inglese<\/li>\n\n\n\n<li>Traduzione scientifica dall\u2019italiano all\u2019arabo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ti interessano altre lingue? Traduciamo anche da\/a spagnolo, tedesco, francese, urdu, finlandese, croato, svedese, giapponese, mandarino e altro ancora.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzione&nbsp;scientifica in&nbsp;tutte&nbsp;le&nbsp;lingue<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-francese\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;francese<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-in-spagnolo\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;spagnolo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-tedesco\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;tedesco<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/?page_id=5998\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;cinese<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-in-arabo\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;arabo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-portoghese\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;portoghese<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-in-inglese\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in inglese<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-olandese\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;olandese<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-in-turco\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;turco<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-giapponese\/\">Traduzione&nbsp;scientifica&nbsp;in&nbsp;giapponese<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica-russo\/\">Traduzione&nbsp;scientifica in&nbsp;russo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione scientifica: La terminologia \u00e8 vitale Testi scientifici e medici spiegano idee complesse utilizzando una terminologia scientifica specifica. A causa della diversit\u00e0 e della variet\u00e0 [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/\">Leggi di pi\u00f9&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from I nostri servizi di traduzione scientifica<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":8754,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-7463","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Servizio di traduzione scientifica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Per fornire i propri servizi di traduzione scientifica, l&#039;agenzia seleziona i migliori traduttori nel campo. Richiedi un preventivo gratuito e rapido.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I nostri servizi di traduzione scientifica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Per fornire i propri servizi di traduzione scientifica, l&#039;agenzia seleziona i migliori traduttori nel campo. Richiedi un preventivo gratuito e rapido.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-07T10:40:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/traduzioni-scientifiche.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"158\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/\",\"name\":\"Servizio di traduzione scientifica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/traduzioni-scientifiche.png\",\"datePublished\":\"2016-12-12T19:30:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T10:40:17+00:00\",\"description\":\"Per fornire i propri servizi di traduzione scientifica, l'agenzia seleziona i migliori traduttori nel campo. Richiedi un preventivo gratuito e rapido.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/traduzioni-scientifiche.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/traduzioni-scientifiche.png\",\"width\":\"400\",\"height\":\"158\",\"caption\":\"traduzioni scientifiche\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/traduzione-scientifica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I nostri servizi di traduzione scientifica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servizio di traduzione scientifica","description":"Per fornire i propri servizi di traduzione scientifica, l'agenzia seleziona i migliori traduttori nel campo. Richiedi un preventivo gratuito e rapido.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I nostri servizi di traduzione scientifica","og_description":"Per fornire i propri servizi di traduzione scientifica, l'agenzia seleziona i migliori traduttori nel campo. Richiedi un preventivo gratuito e rapido.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2023-09-07T10:40:17+00:00","og_image":[{"width":400,"height":158,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/traduzioni-scientifiche.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/","name":"Servizio di traduzione scientifica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/traduzioni-scientifiche.png","datePublished":"2016-12-12T19:30:26+00:00","dateModified":"2023-09-07T10:40:17+00:00","description":"Per fornire i propri servizi di traduzione scientifica, l'agenzia seleziona i migliori traduttori nel campo. Richiedi un preventivo gratuito e rapido.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/traduzioni-scientifiche.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/traduzioni-scientifiche.png","width":"400","height":"158","caption":"traduzioni scientifiche"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/traduzione-scientifica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I nostri servizi di traduzione scientifica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}