LA TRADUZIONE PER IL MARKETING IN CECO E ITALIANO
Quando si parla di traduzione per il marketing, sarebbe meglio parlare di localizzazione, dato che in realtà il lavoro del traduttore è quello di adattare il messaggio e non semplicemente tradurlo parola per parola. Un buon traduttore deve tener conto della cultura della lingua d’arrivo: il pubblico ceco e il pubblico italiano, infatti, non riceveranno un messaggio nello stesso modo. Quindi bisogna fare attenzione alle differenze culturali per essere certi che la traduzione desti l’interesse del pubblico di riferimento. In una traduzione per il marketing non bisogna pensare solo alle parole, ma anche a tanti altri dettagli, come alla grafica e ai colori da usare.
LA NOSTRA AGENZIA DI TRADUZIONE
La nostra agenzia di traduzione ti propone diversi servizi di traduzione a un prezzo molto competitivo, grazie alla nostra vasta rete di traduttori specializzati in marketing. I nostri localizzatori sono esperti del campo, possiedono tutte le conoscenze relative alla terminologia e alle tecniche impiegate nel settore. Conoscono alla perfezione le loro lingue di lavoro, l’italiano e il ceco, come anche le differenze culturali esistenti tra i due paesi. Noi di Cultures Connection siamo consapevoli del fatto che i tuoi documenti di marketing rappresentano l’immagine della tua azienda all’estero, e che un piccolo errore di traduzione potrebbe intaccare la tua credibilità. Affidati alla nostra agenzia per le tue traduzioni per il marketing in ceco.
I TUOI DOCUMENTI DI MARKETING IN CECO
Ecco una lista esemplificativa dei progetti di traduzione di marketing in ceco di cui si è occupata in passato Cultures Connection:
- Opuscoli
- Materiali pubblicitari
- Newsletter
- Siti di e-commerce
- Dépliant
- Prospetti
- Campagne di marketing
- Pubblicità
- Siti web
- Slogan
- Loghi
- Presentazioni
- Lancio di prodotti
- Comunicati stampa
- E-book
Traduzione finanziaria in tutte le lingue
- Traduzione finanziaria in francese
- Traduzione finanziaria in spagnolo
- Traduzione finanziaria in tedesco
- Traduzione finanziaria in arabo
- Traduzione finanziaria in portoghese
- Traduzione finanziaria in inglese
- Traduzione finanziaria in olandese
- Traduzione finanziaria in turco
- Traduzione finanziaria in giapponese
- Traduzione finanziaria in russo
