UN LAVORO PER SPECIALISTI DELLA TRADUZIONE GIURIDICA IN CECO E ITALIANO
La traduzione giuridica non è un lavoro semplice e solo un traduttore esperto nel settore può fornirti un servizio di qualità all’altezza delle tue aspettative. La difficoltà del settore è data soprattutto dalla terminologia, estremamente tecnica e complessa, che richiede tante competenze e conoscenze giuridiche e legali. Inoltre, i sistemi giuridici cambiano moltissimo da un paese all’altro e quindi alcuni termini e concetti possono esistere in un sistema ma non nell’altro. Per risolvere questo problema, il traduttore deve svolgere lunghe ricerche per trovare le equivalenze corrette, in modo da poter produrre un testo dello stesso valore legale del testo di partenza.
LA NOSTRA AGENZIA DI TRADUZIONE GIURIDICA
Scegliere la nostra agenzia di traduzione significa scegliere precisione e affidabilità per la traduzione dei tuoi documenti giuridici. Noi di Cultures Connection lavoriamo in stretta collaborazione con una vasta rete di traduttori esperti di giurisprudenza che realizzano con entusiasmo tutti i lavori affidatigli. Tutti i nostri collaboratori hanno acquisito le competenze necessarie attraverso anni di studio del diritto e di esperienze lavorative come giuristi o avvocati, oppure attraverso specializzazioni con corsi di formazione intensivi. Per questo motivo conoscono alla perfezione la terminologia giuridica e i concetti utilizzati nel settore. Inoltre, sono esperti anche per quanto riguarda il ceco e l’italiano. Quindi, se hai un documento giuridico da tradurre in ceco, rivolgiti subito alla nostra agenzia di traduzione!
I TUOI DOCUMENTI GIURIDICI IN CECO
Ecco una lista delle traduzioni giuridiche in ceco di cui si è occupata la nostra agenzia:
- Contratti di distribuzione, di vendita e di lavoro
- Denunce
- Procedimenti giuridici
- Condizioni generali
- Perizie
- Regolamenti
- Pratiche per la successione
- Richiesta di divorzio
- Clausole di non concorrenza e di non divulgazione
- Lettere di intenti
- Deleghe
- Sentenze e ordini di tribunali
- Statuti societari
