Home » I nostri servizi di traduzione di videogiochi in coreano


► L'opinione del nostro esperto

Julien, project manager, specialista della traduzione di videogiochi coreana

La traduzione di videogiochi è un esercizio complesso che richiede professionalità. Perciò, è molto importante affidare i vostri supporti multimediali a un professionista della traduzione che realizzerà le vostre traduzioni al fine di evitare qualsiasi malinteso che potrebbe danneggiare l’immagine della vostra impresa. In qualità di project manager presso Cultures Connection, sono qui per fornirvi il traduttore più competente ed esperto per far sì che il vostro videogioco sia un successo internazionale. Il mio compito è trovare l’esperto che fa al caso vostro!


 

TRADUZIONE DI VIDEOGIOCHI IN COREANO

La cultura dei videogiochi è molto importante in Corea del Sud, tanto che questa disciplina è considerata come uno sport nazionale. Quindi, se vuoi sviluppare il tuo nuovo videogioco in questo paese, è fondamentale che la tua traduzione sia di ottima qualità. I giocatori coreani apprezzano molto poter giocare nella loro lingua e poter capire tutti gli intrighi e le risposte dei videogiochi. È dunque molto importante rivolgersi a dei traduttori specializzati in questo settore che realizzeranno la miglior localizzazione possibile conoscendo le sottigliezze della cultura d’arrivo.

LOCALIZZA IL TUO VIDEOGIOCO IN COREANO

La nostra agenzia di traduzione lavora con una rete di traduttori che garantisce dei professionisti specializzati nella localizzazione dei videogiochi in coreano e che conoscono perfettamente il lavoro in quanto spesso, loro stessi, sono appassionati a questo settore e dunque esperti nel completare al meglio il lavoro di localizzazione. In effetti, la traduzione dei videogiochi si compone di diverse tappe che vanno dalla traduzione pura e dura dello script, all’adattamento culturale dell’interfaccia o anche dei supporti di comunicazione. Noi di Cultures Connection siamo consapevoli dell’importanza della traduzione dei tuoi supporti, ecco perché ti assicuriamo traduzioni di qualità grazie a specialisti del settore.

I NOSTRI SERVIZI DI TRADUZIONE DI VIDEOGIOCHI

Ecco alcuni esempi di servizi di traduzione e localizzazione che proponiamo:

  • Traduzione di videogiochi
  • Localizzazione di videogiochi
  • Gestione progetti
  • Sottotitoli
  • Registrazione e doppiaggio
  • Controllo qualità

U+2192.svg Traduzione di videogiochi in tutte le lingue

 

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA