Mathieu
presentata da Cultures Connection
Le tribolazioni di un traduttore
Aspettare per correre e correre per aspettare: la vita di un traduttore non è facile…
Offrire tariffe di traduzione diverse a seconda del cliente: pro e contro
Alcune osservazioni di marketing e legali sulla questione della fissazione di tariffe di traduzione diverse a seconda dei clienti.
Che cos’è una Back Translation?
La Back Translation è uno strumento di verifica della traduzione utilizzato principalmente per le traduzioni mediche. Ma che cos’è?
5 consigli per concordare la scadenza di una traduzione urgente
Stabilire la scadenza della tua traduzione non è una decisione banale. Vuoi questa traduzione per domani? L’avrai. Ma a quale prezzo?
Quale valore aggiunto apporta un’agenzia di traduzione?
Qualità, specializzazione, velocità e varietà di risorse: un’agenzia di traduzione apporta un valore aggiunto ai tuoi testi tradotti.
Francese del Québec e francese della Francia: le differenze
La differenza tra un francofono del Quebec e un francese è evidente all’orale… Ma allo scritto?
L’evoluzione delle necessità nella traduzione finanziaria
Il mondo della finanza si evolve, così come la traduzione finanziaria: aumento delle necessità, pressione fiscale, instabilità terminologica, diversità lessicale…
San Girolamo: il santo patrono delle vostre traduzioni
Cosa lega un certo Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis, nato nel IV secolo nell’attuale Croazia, e la vostra agenzia di traduzione?