{"id":94675,"date":"2022-11-23T10:12:54","date_gmt":"2022-11-23T09:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&p=94675"},"modified":"2023-08-21T20:44:50","modified_gmt":"2023-08-21T18:44:50","slug":"interpretation-a-distance-sur-leconomie-et-le-climat","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/interpretation-a-distance-sur-leconomie-et-le-climat\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation \u00e0 distance sur l\u2019\u00e9conomie et le climat"},"content":{"rendered":"\n

Client :<\/strong> The Climate Vulnerable Forum & V20 Support Program (le Forum sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 climatique & Programme de soutien du groupe V20), en Suisse.<\/p>\n\n\n\n

Secteur :<\/strong> \u00e9conomie et environnement.<\/p>\n\n\n\n

Besoins :<\/strong> interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance de l\u2019anglais vers l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais lors de deux \u00e9v\u00e9nements d\u2019une dur\u00e9e d\u2019un jour \u00e0 un jour et demi, \u00e0 un an d\u2019intervalle.<\/p>\n\n\n\n

Solutions :<\/strong> pour ce service d\u2019interpr\u00e9tariat de conf\u00e9rence<\/a> \u00e0 distance, lors de chaque \u00e9v\u00e9nement, les enjeux \u00e9taient consid\u00e9rables. Le groupe <\/strong>V20 (pour les 20 <\/strong>Vuln\u00e9rables), cr\u00e9\u00e9 en <\/strong>2015, r\u00e9unit les ministres des finances des pays (d\u00e9sormais une cinquantaine de membres dont les Philippines, Ha\u00efti, le Guatemala, le Kenya, Madagascar, le Vi\u00eat Nam) parmi les plus vuln\u00e9rables face au changement climatique. Il vise \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e9ponses face aux d\u00e9fis \u00e9conomiques et financiers que pose le changement climatique.<\/p>\n\n\n\n

Lors d\u2019un premier \u00e9v\u00e9nement, une r\u00e9union internationale en ligne consacr\u00e9e en particulier aux pays d\u2019Am\u00e9rique latine et aux Cara\u00efbes, Cultures Connection a constitu\u00e9 une \u00e9quipe d\u2019interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence, \u00e0 savoir deux interpr\u00e8tes capables d\u2019interpr\u00e9ter de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais et inversement, et deux interpr\u00e8tes pour l\u2019anglais vers l\u2019espagnol et inversement. Il s\u2019agissait d\u2019interpr\u00e8tes experts dans l\u2019interpr\u00e9tariat pour les organisations internationales, en particulier dans les domaines de l\u2019\u00e9conomie, de la finance et de l\u2019environnement. Au cours de cette r\u00e9union de travail, le groupe s\u2019est mis d\u2019accord sur dix recommandations, notamment sur les modes de financement, les droits de l\u2019homme, les contributions des plus gros \u00e9metteurs de CO2<\/sub> et la protection des travailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Lors d\u2019un deuxi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement cette ann\u00e9e, Cultures Connection a form\u00e9 la m\u00eame \u00e9quipe d\u2019interpr\u00e8tes professionnels car le client avait beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 leur travail et leur professionnalisme la premi\u00e8re fois. Il s\u2019agissait d\u2019un s\u00e9minaire en ligne sur les partenariats financiers visant \u00e0 pr\u00e9parer les futurs travaux sur les initiatives \u00e0 soutenir et la direction \u00e0 suivre pour les pays en premi\u00e8re ligne concernant le risque climatique et les impacts sur l\u2019environnement.<\/p>\n\n\n\n

Notre \u00e9quipe est fi\u00e8re d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019avancement des travaux du groupe V20 sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 climatique, avec un grand enjeu qui lie environnement et \u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n

Notre agence fournit des services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a> \u00e0 des clients tr\u00e8s vari\u00e9s, aussi bien des organismes, que des entreprises, des associations ou encore des universit\u00e9s dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Consultez la brochure de Cultures Connection<\/a> !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance via une plateforme, de l\u2019anglais vers l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais, pour les pays en situation de grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 climatique et \u00e9conomique. […]<\/p>\n

Lire la suite\u2026 from Interpr\u00e9tation \u00e0 distance sur l\u2019\u00e9conomie et le climat<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":94676,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[287,233,325,262],"class_list":["post-94675","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-service-dinterpretation","category-traduction-de-langlais","category-finance-fr","category-traduction-en-francais"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/94675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}