{"id":92483,"date":"2022-10-10T16:40:46","date_gmt":"2022-10-10T14:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=92483"},"modified":"2023-08-21T20:46:25","modified_gmt":"2023-08-21T18:46:25","slug":"traduction-darticles-scientifiques-pour-un-laboratoire","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-darticles-scientifiques-pour-un-laboratoire\/","title":{"rendered":"Traduction d\u2019articles scientifiques pour un laboratoire"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Client :<\/strong>&nbsp;Biocodex (France).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Secteur : <\/strong>m\u00e9dical et pharmaceutique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Besoins&nbsp;: <\/strong>traduction multilingue de contenus scientifiques relatifs \u00e0 la recherche m\u00e9dicale, destin\u00e9s notamment \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s sur le site du client. Mise en page et \u00e9dition des contenus traduits.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Volume&nbsp;:<\/strong> contenus variables, allant de 500 mots \u00e0 6500 mots.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solutions&nbsp;:<\/strong> pour ce client, un grand laboratoire pharmaceutique bas\u00e9 en France et pr\u00e9sent dans plusieurs pays europ\u00e9ens, en Am\u00e9rique et en Afrique, le chef de projet d\u00e9di\u00e9 met en place \u00e0 chaque projet un processus optimal de traduction incluant une \u00e9tape d\u2019assurance qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les textes \u00e0 traduire comprennent le plus souvent des articles scientifiques (par exemple, sur le microbiote ou encore sur le diab\u00e8te), des cas cliniques, des t\u00e9moignages d\u2019experts, des publications m\u00e9dias, des descriptions de vid\u00e9os d\u2019information scientifique pour la cha\u00eene YouTube du laboratoire, des quiz, ainsi que des actualit\u00e9s destin\u00e9es aux professionnels de sant\u00e9. C\u2019est pourquoi notre agence s\u00e9lectionne des traducteurs sp\u00e9cialistes du domaine m\u00e9dical et pharmaceutique qui sont charg\u00e9s de traduire les contenus vari\u00e9s. Il s\u2019agit de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s, qui ont l\u2019habitude d\u2019effectuer des traductions pour des laboratoires pharmaceutiques partout dans le monde. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les traducteurs ont suivi une double formation en sciences (chimie, biologie, m\u00e9decine) et en traduction scientifique (telle qu\u2019une formation en traduction destin\u00e9e \u00e0 l\u2019industrie pharmaceutique). Des contenus \u00e0 caract\u00e8re scientifique strict comme des contenus \u00e0 vis\u00e9e marketing sont ainsi traduits par notre \u00e9quipe d\u2019experts. Des \u00e9diteurs et graphistes ont finalis\u00e9 les projets avec une mise en page impeccable, notamment pour les contenus destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre envoy\u00e9s par e-mail ou \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s dans des magazines.<\/p>\n\n\n\n<p>Cultures Connection offre un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">service de traduction de qualit\u00e9<\/a>, par cons\u00e9quent cela fait plusieurs ann\u00e9es que ce client fait appel \u00e0 notre agence.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez nos <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-scientifique\/\">services de traduction m\u00e9dicale&nbsp;<\/a>professionnels&nbsp;!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction multilingue d&rsquo;articles scientifiques, de cas cliniques, d&rsquo;actualit\u00e9s, pour un laboratoire pharmaceutique. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-darticles-scientifiques-pour-un-laboratoire\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduction d\u2019articles scientifiques pour un laboratoire<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":92459,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[230,271,208,211],"class_list":["post-92483","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-medical-fr","category-traduction-en-chinois-mandarin-cantonais","category-traduction-du-francais","category-service-de-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/92483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}