{"id":5167,"date":"2016-03-11T15:33:56","date_gmt":"2016-03-11T13:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?post_type=projects&#038;p=5167"},"modified":"2022-09-02T15:49:39","modified_gmt":"2022-09-02T13:49:39","slug":"traduction-anglais-francais-document-juridique","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-anglais-francais-document-juridique\/","title":{"rendered":"Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais : document juridique dans le secteur de l&rsquo;\u00e9nergie"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Client :<\/strong>\u00a0un des leaders mondiaux dans le domaine de l&rsquo;\u00e9nergie et de l&rsquo;environnement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Secteur :<\/strong> \u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Besoins :<\/strong> traduction d&rsquo;un pacte d\u2019actionnaires, document juridique essentiel fixant les r\u00e8gles contractuelles entre les partenaires et clarifiant les enjeux de l\u2019actionnariat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solutions :<\/strong>\u00a0un chef de projet exp\u00e9riment\u00e9 a eu recours \u00e0 notre large <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traducteur-professionnel\/\" class=\"ek-link\">r\u00e9seau de traducteurs<\/a> afin de s\u00e9lectionner des traducteurs juridiques \u00e9galement sp\u00e9cialis\u00e9s dans le secteur de l&rsquo;\u00e9nergie. Nos traducteurs de langue maternelle fran\u00e7aise ont traduit depuis l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais un contenu relatif \u00e0 diff\u00e9rentes th\u00e9matiques, allant de la vente des titres d\u2019actionnariat \u00e0 la question de l&rsquo;environnement et du social. Ce document avait notamment pour objectif d\u2019informer sur la marche \u00e0 suivre et la conduite \u00e0 entreprendre en tant qu\u2019actionnaire de l\u2019entreprise en Afrique de l\u2019Ouest. Ce travail de traduction exigeait de poss\u00e9der des connaissances juridiques et de faire preuve de professionnalisme et de rigueur, de fa\u00e7on \u00e0 assurer la bonne compr\u00e9hension du pacte par les actionnaires francophones.  <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 d\u00e9couvrir : nos <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-juridique\/\" class=\"ek-link\">services de traduction juridique professionnels<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre agence de traduction a traduit un pacte d&rsquo;actionnaires pour un leader dans le domaine de l&rsquo;\u00e9nergie et de l&rsquo;environnement. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-anglais-francais-document-juridique\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais : document juridique dans le secteur de l&rsquo;\u00e9nergie<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5168,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[209,233,262,211],"class_list":["post-5167","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-juridique","category-traduction-de-langlais","category-traduction-en-francais","category-service-de-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/5167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}