{"id":4712,"date":"2016-01-11T16:26:13","date_gmt":"2016-01-11T14:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?post_type=projects&#038;p=4712"},"modified":"2022-09-02T15:07:07","modified_gmt":"2022-09-02T13:07:07","slug":"traduction-francais-anglais-support-de-communication","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-support-de-communication\/","title":{"rendered":"Traduction fran\u00e7ais &#8211; anglais : support de communication"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Client :<\/strong> Montpellier Events.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Secteurs : <\/strong>tourisme et \u00e9v\u00e9nementiel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Besoins :<\/strong> traduction d\u2019un support de communication du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais et de diff\u00e9rents documents (r\u00e8glement int\u00e9rieur, descriptif de prestations techniques, fiches d&rsquo;informations, sch\u00e9mas, formulaires d&rsquo;assurances, bons de commande) dans le cadre d&rsquo;un Forum des \u00c9nergies au Parc des Expositions de Montpellier. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solutions :<\/strong> Cultures Connection a mis en place pour cette agence \u00e9v\u00e9nementielle un processus optimal de <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"ek-link\">traduction professionnelle<\/a>, avec une \u00e9tape de traduction par un premier traducteur, une \u00e9tape de r\u00e9vision de la traduction par un second traducteur et enfin une \u00e9tape de correction et de mise en page. Le support de communication et les autres documents comprenaient des termes techniques du domaine \u00e9nerg\u00e9tique, des termes juridiques et du vocabulaire marketing.<strong> <\/strong>Les traducteurs qui ont traduit ces documents sont dipl\u00f4m\u00e9s en marketing et en traduction technique, et ils ont su par cons\u00e9quent employer les termes ad\u00e9quats n\u00e9cessaires \u00e0 la compr\u00e9hension des contenus. Les documents traduits \u00e9taient destin\u00e9s un public d\u2019entrepreneurs anglophones lors de ce grand forum consacr\u00e9 aux diff\u00e9rents types d&rsquo;\u00e9nergies. Le support de communication traduit visait en particulier les jeunes entrepreneurs \u00e9trangers qui participaient au forum et les incitait notamment \u00e0 relater les innovations et les actualit\u00e9s de leurs start-up. <\/p>\n\n\n\n<p>Contactez-nous pour des <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-marketing\/\">traductions marketing<\/a> !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction d\u2019un support de communication et de diff\u00e9rents documents du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais dans le cadre d&rsquo;un Forum des \u00c9nergies, pour une agence \u00e9v\u00e9nementielle et visant un public d\u2019entrepreneurs. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-support-de-communication\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduction fran\u00e7ais &#8211; anglais : support de communication<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4709,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[227,205,208,211],"class_list":["post-4712","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing-fr","category-traduction-en-anglais","category-traduction-du-francais","category-service-de-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/4712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}