{"id":4551,"date":"2015-12-03T18:55:16","date_gmt":"2015-12-03T16:55:16","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?post_type=projects&p=4551"},"modified":"2022-08-31T15:52:08","modified_gmt":"2022-08-31T13:52:08","slug":"traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/","title":{"rendered":"Traduction fran\u00e7ais – anglais : manuel d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"\n

Client :<\/strong>\u00a0une marque fran\u00e7aise de v\u00eatements haute de gamme pour enfants, pr\u00e9sente en France et partout dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

Secteur :<\/strong> habillement et mode.<\/p>\n\n\n\n

Besoins :<\/strong> traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais d’un manuel technique pour utiliser un boitier num\u00e9rique, afin de faciliter la r\u00e9ception et l’informatisation des colis de v\u00eatements pour enfants de 0 \u00e0 12 ans.<\/p>\n\n\n\n

Volume :<\/strong> PowerPoint de 31 diapositives explicatives.<\/p>\n\n\n\n

Solutions :<\/strong> pour traduire le manuel de cette grande marque fran\u00e7aise de l’habillement en cours d\u2019internationalisation, un chef de projet a fait appel \u00e0 des professionnels de la traduction en num\u00e9rique et \u00e9lectronique, de mani\u00e8re \u00e0 fournir un service de traduction<\/a> de qualit\u00e9. Ce guide d\u2019utilisation \u00e9tape par \u00e9tape du boitier num\u00e9rique que notre agence de traduction a traduit en anglais a donn\u00e9 enti\u00e8re satisfaction \u00e0 notre client. Il permet d\u00e9sormais aux filiales anglophones de r\u00e9ceptionner et d’informatiser les colis facilement. Six documents compl\u00e9mentaires au guide ont ensuite \u00e9t\u00e9 traduits, comme le document \u00ab R\u00e9ception colis \u00bb ou encore le document \u00ab Retour entrep\u00f4t \u00bb, permettant de fournir une explication encore plus d\u00e9taill\u00e9e de certaines \u00e9tapes du processus d\u2019utilisation. <\/p>\n\n\n\n

Notre bureau de traduction offre une large gamme de services de traduction technique<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants. […]<\/p>\n

Lire la suite\u2026 from Traduction fran\u00e7ais – anglais : manuel d\u2019utilisation<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4552,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[205,208,211,245],"class_list":["post-4551","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-en-anglais","category-traduction-du-francais","category-service-de-traduction","category-technique"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduction fran\u00e7ais - anglais : manuel d\u2019utilisation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction fran\u00e7ais - anglais : manuel d\u2019utilisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T13:52:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/\",\"name\":\"Traduction fran\u00e7ais - anglais : manuel d\u2019utilisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-03T16:55:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T13:52:08+00:00\",\"description\":\"Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg\",\"width\":700,\"height\":521,\"caption\":\"Traduction fran\u00e7ais anglais, manuel d\u2019utilisation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/projets\\\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction fran\u00e7ais – anglais : manuel d\u2019utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction fran\u00e7ais - anglais : manuel d\u2019utilisation","description":"Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction fran\u00e7ais - anglais : manuel d\u2019utilisation","og_description":"Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2022-08-31T13:52:08+00:00","og_image":[{"width":700,"height":521,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/","name":"Traduction fran\u00e7ais - anglais : manuel d\u2019utilisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg","datePublished":"2015-12-03T16:55:16+00:00","dateModified":"2022-08-31T13:52:08+00:00","description":"Traduction technique du guide d\u2019utilisation d\u2019un boitier num\u00e9rique du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais pour une grande entreprise de pr\u00eat-\u00e0-porter pour enfants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Traduction-fran\u00e7ais-anglais-manuel-d\u2019utilisation.jpg","width":700,"height":521,"caption":"Traduction fran\u00e7ais anglais, manuel d\u2019utilisation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-francais-anglais-manuel-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction fran\u00e7ais – anglais : manuel d\u2019utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}