{"id":4250,"date":"2015-10-07T23:20:47","date_gmt":"2015-10-07T21:20:47","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=4250"},"modified":"2023-09-07T14:01:31","modified_gmt":"2023-09-07T12:01:31","slug":"localisation-de-site-web-anglais-allemand-e-commerce","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/localisation-de-site-web-anglais-allemand-e-commerce\/","title":{"rendered":"Traduction et localisation de site internet multilingue"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Client :<\/strong> Mirakl<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Secteur :<\/strong> d\u00e9veloppement de marketplace<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Besoins : <\/strong>localisation et traduction d\u2019un site de e-commerce, depuis l\u2019anglais vers l\u2019allemand, l&rsquo;espagnol, l&rsquo;italien et le turc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solutions : <\/strong>afin de traduire cette boutique de commerce en ligne en quatre langues, un chef de projet a suivi la proc\u00e9dure de gestion de projet de traduction multilingue mise en place par notre soci\u00e9t\u00e9 de traduction. Quatre traducteurs (\u00e0 savoir un traducteur par langue cible) ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la r\u00e9\u00e9criture du contenu, de mani\u00e8re \u00e0 fournir une excellente description des produits, tout en respectant les pr\u00e9f\u00e9rences culturelles et les habitudes locales. Un r\u00e9viseur pour chaque langue est \u00e9galement intervenu pour corriger et am\u00e9liorer la premi\u00e8re version. Pour notre client, nous avons pr\u00e9vu une \u00e9tape de contr\u00f4le qualit\u00e9 afin de garantir que le contenu \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 en ligne. Notre expertise dans le domaine a permis d&rsquo;<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"ek-link\">assurer la traduction<\/a> de ce site de e-commerce en PHP dans les meilleurs d\u00e9lais. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contactez notre \u00e9quipe pour en savoir plus sur nos <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-site-internet\/\" class=\"ek-link\">services de traduction et localisation de sites internet<\/a> ! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localisation et traduction d\u2019une plateforme de e-commerce de l\u2019anglais vers l\u2019allemand pour une entreprise leader mondiale des solutions de marketplace.  [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/localisation-de-site-web-anglais-allemand-e-commerce\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduction et localisation de site internet multilingue<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4253,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[227,259,233,284],"class_list":["post-4250","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing-fr","category-traduction-en-allemand","category-traduction-de-langlais","category-localisation-de-site-web"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/4250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}