{"id":102936,"date":"2023-10-10T11:54:58","date_gmt":"2023-10-10T09:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=102936"},"modified":"2023-10-10T11:54:59","modified_gmt":"2023-10-10T09:54:59","slug":"traduction-en-russe-dun-contrat-dhonoraires","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-en-russe-dun-contrat-dhonoraires\/","title":{"rendered":"Traduction en russe d&rsquo;un contrat d&rsquo;honoraires"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Client :<\/strong> Dansker et Aspromonte Associates, USA<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Secteur :<\/strong> Juridique<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Besoins :<\/strong> Traduction juridique d&rsquo;un contrat d&rsquo;honoraires de l&rsquo;anglais vers le russe pour un cabinet d&rsquo;avocats<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Volume :<\/strong> 1312 mots<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nos solutions :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dansker and Aspromonte Associates fournit des services juridiques \u00e0 New York depuis 1989. Il est sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&rsquo;assistance juridique aux victimes de n\u00e9gligences sur le lieu de travail, d&rsquo;accidents de voiture et de fautes m\u00e9dicales. Il a re\u00e7u de nombreuses r\u00e9compenses et est reconnu comme l&rsquo;un des meilleurs cabinets d&rsquo;avocats de la ville de New York.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l&rsquo;un de ses projets, il s&rsquo;est adress\u00e9 \u00e0 Cultures Connection, \u00e9galement bas\u00e9 dans la ville. Dansker et Aspromonte Associates avaient besoin d&rsquo;une traduction juridique en russe d&rsquo;un contrat d&rsquo;honoraires r\u00e9dig\u00e9 en anglais. Le domaine juridique comporte des termes et des concepts difficiles \u00e0 traduire et qui n&rsquo;ont souvent pas d&rsquo;\u00e9quivalent dans un autre pays. C&rsquo;est pourquoi Cultures Connection a fourni un traducteur professionnel dont la langue maternelle est le russe et qui a une formation en droit.<\/p>\n\n\n\n<p>Un chef de projet de l&rsquo;agence de traduction \u00e9tait \u00e0 la disposition de l&rsquo;entreprise am\u00e9ricaine \u00e0 tout moment. Il a assur\u00e9 la liaison entre les besoins de Dansker et d&rsquo;Aspromonte Associates et le travail du traducteur. Il a demand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entreprise des glossaires, des manuels de style et d&rsquo;autres documents de r\u00e9f\u00e9rence pour aider le traducteur \u00e0 atteindre le style et la pr\u00e9cision n\u00e9cessaires. La soci\u00e9t\u00e9 s&rsquo;est montr\u00e9e disponible pour toute question ou modification de la traduction requise par l&rsquo;\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, Cultures Connection a pris en charge la traduction du contrat du d\u00e9but \u00e0 la fin. Pour obtenir un excellent r\u00e9sultat, il est n\u00e9cessaire de faire preuve de rigueur tout au long du processus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction juridique d&rsquo;un contrat d&rsquo;honoraires de l&rsquo;anglais vers le russe pour Dansker et Aspromonte Associates. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/projets\/traduction-en-russe-dun-contrat-dhonoraires\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduction en russe d&rsquo;un contrat d&rsquo;honoraires<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":102926,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[233,209,265,211,251],"class_list":["post-102936","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-de-langlais","category-juridique","category-traduction-en-russe","category-service-de-traduction","category-about-translation-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/102936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}