{"id":4339,"date":"2015-10-29T13:19:22","date_gmt":"2015-10-29T11:19:22","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=4339"},"modified":"2022-06-17T00:18:24","modified_gmt":"2022-06-16T22:18:24","slug":"competences-cles-dun-bon-traducteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/","title":{"rendered":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu&rsquo;est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d&rsquo;un mauvais ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Pour fournir le meilleur <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\">service de traduction<\/a>, il suffit de conna\u00eetre deux langues et d&rsquo;avoir un ordinateur ? Pas aussi simple que \u00e7a\u2026 Devenir un ninja de la traduction et traduire des documents professionnels ne s&rsquo;improvisent pas ! Ci-dessous, &nbsp;quelques comp\u00e9tences indispensables au traducteur r\u00e9sum\u00e9es en cinq points.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un bon traducteur est bilingue (mais pas seulement\u2026)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La sous-comp\u00e9tence bilingue est le plus \u00e9vident des pr\u00e9requis pour pouvoir effectuer quelque type de service de traduction professionnel que ce soit. Il s\u2019agit des syst\u00e8mes sous-jacents de connaissances et habilit\u00e9s n\u00e9cessaires pour la communication en deux langues. En font partie des savoirs pragmatiques, sociolinguistiques, textuels et lexico-grammaticaux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un bon traducteur est sp\u00e9cialis\u00e9 dans un domaine de traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La sous-comp\u00e9tence extralinguistique est particuli\u00e8rement \u00e9vidente dans le monde de la <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-technique\/\">traduction technique<\/a>, puisqu\u2019elle concerne les <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/6-connaissances-indispensables-traducteur\/\">connaissances<\/a> que le traducteur se doit d\u2019avoir sur le monde en g\u00e9n\u00e9ral et en particulier sur les domaines sp\u00e9cifiques dont traite la traduction \u00e0 laquelle il travaille. Il s\u2019agit de connaissances \u00e0 la fois encyclop\u00e9diques et th\u00e9matiques li\u00e9s aux deux cultures en jeu dans la traduction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un bon traducteur conna\u00eet les r\u00e8gles de traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La sous-comp\u00e9tence de connaissances sur la traduction r\u00e9unit l\u2019ensemble des savoir-faire qu\u2019un traducteur professionnel acquiert, soit durant sa formation soit gr\u00e2ce \u00e0 son <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/devenir-traducteur\/\">exp\u00e9rience<\/a>, et qui sont propres au m\u00e9tier de traducteur. Il s\u2019agit ainsi de deux types de connaissances:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les connaissances li\u00e9es \u00e0 l\u2019exercice professionnel de la traduction ;<\/li><li>La connaissance des principes qui pr\u00e9sident \u00e0 la traduction (types d\u2019unit\u00e9, processus recquis, m\u00e9thodes et d\u00e9marches utilis\u00e9s, types de probl\u00e8mes, etc.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un bon traducteur manie les outils d&rsquo;aide \u00e0 la traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La sous-comp\u00e9tence instrumentale concerne, comme son nom l\u2019indique, la capacit\u00e9 du traducteur \u00e0 faire usage des divers outils qu\u2019il doit avoir \u00e0 sa disposition pour mener \u00e0 bien sa t\u00e2che. Dans la pratique, cette sous-comp\u00e9tence inclut les connaissances et habilit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019usage des sources de documentation et des technologies de l\u2019information et de la communication appliqu\u00e9es \u00e0 la traduction (dictionnaires, encyclop\u00e9dies, grammaires, r\u00e9f\u00e9rences stylistiques, textes parall\u00e8les, corpus, moteurs de recherche, etc.)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un bon traducteur sait s\u2019organiser<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La sous-comp\u00e9tence strat\u00e9gique est li\u00e9e \u00e0 la capacit\u00e9 de gestion temporelle, administrative et pragmatique dont le traducteur doit pouvoir faire preuve pour mener \u00e0 bien un projet de traduction. Celle-ci garantit l\u2019efficacit\u00e9 du processus de traduction et la r\u00e9solution des probl\u00e8mes. Elle permet d\u2019\u00e9laborer et de planifier un projet de traduction, d\u2019en \u00e9valuer l\u2019\u00e9volution et les r\u00e9sultats partiels en fonction d\u2019un objectif final et d\u2019identifier les d\u00e9marches \u00e0 appliquer pour le r\u00e9aliser.<\/p>\n\n\n\n<p>A cela il faut encore ajouter certains composants psycho-physiologiques tels que les composants cognitifs (m\u00e9moire, perception, attention, \u00e9motion), les composants d\u2019attitude (curiosit\u00e9 intellectuelle, pers\u00e9v\u00e9rance, rigueur, esprit critique, connaissances, confiance, motivation) et certaines habilet\u00e9s (cr\u00e9ativit\u00e9, logique, analyse, synth\u00e8se)&#8230; Autant dire que quand votre soci\u00e9t\u00e9 de traduction vous dit que ses traducteurs sont comp\u00e9tents, elle devrait pouvoir vous assurer que chacun de ses traducteurs professionnels poss\u00e8de chacune de ces sous-comp\u00e9tences\u2026 Est-ce le cas ?<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez notre <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">agence de traduction<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Devenir un traducteur, rien de plus facile! Quelques notions en langues, un ordinateur, un bon dictionnaire et le tour est jou\u00e9! Mais qu&rsquo;est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d&rsquo;un mauvais? Les comp\u00e9tences pardi! [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[24,291,211,251],"tags":[],"class_list":["post-4339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseils-traducteurs","category-outils-du-traducteur","category-service-de-traduction","category-about-translation-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu&#039;est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d&#039;un mauvais ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu&#039;est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d&#039;un mauvais ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-29T11:19:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-16T22:18:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mathieu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mathieu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mathieu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a\"},\"headline\":\"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur\",\"datePublished\":\"2015-10-29T11:19:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T22:18:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/\"},\"wordCount\":591,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseils pour les traducteurs\",\"Outils du traducteur\",\"Service de traduction\",\"Traduire au quotidien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/\",\"name\":\"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-29T11:19:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T22:18:24+00:00\",\"description\":\"Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu'est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d'un mauvais ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg\",\"width\":700,\"height\":521,\"caption\":\"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/10\\\/29\\\/competences-cles-dun-bon-traducteur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a\",\"name\":\"Mathieu\",\"description\":\"Mathieu was born in the French-speaking part of Switzerland. After studying Literature and Linguistic Research, he moved to Argentina where he is currently a translator and a web editor.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/author\\\/mathieu\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur","description":"Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu'est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d'un mauvais ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur","og_description":"Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu'est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d'un mauvais ?","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_published_time":"2015-10-29T11:19:22+00:00","article_modified_time":"2022-06-16T22:18:24+00:00","og_image":[{"width":700,"height":521,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mathieu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CulturesCo_","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mathieu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/"},"author":{"name":"Mathieu","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a"},"headline":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur","datePublished":"2015-10-29T11:19:22+00:00","dateModified":"2022-06-16T22:18:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/"},"wordCount":591,"publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg","articleSection":["Conseils pour les traducteurs","Outils du traducteur","Service de traduction","Traduire au quotidien"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/","name":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg","datePublished":"2015-10-29T11:19:22+00:00","dateModified":"2022-06-16T22:18:24+00:00","description":"Vous souhaitez devenir traducteur ou vous recherchez un prestataire de service de traduction ? Qu'est-ce qui diff\u00e9rencie un bon traducteur d'un mauvais ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Les-5-comp\u00e9tences-cl\u00e9s-d\u2019un-bon-traducteur.jpg","width":700,"height":521,"caption":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/10\/29\/competences-cles-dun-bon-traducteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les 5 comp\u00e9tences cl\u00e9s d\u2019un bon traducteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a","name":"Mathieu","description":"Mathieu was born in the French-speaking part of Switzerland. After studying Literature and Linguistic Research, he moved to Argentina where he is currently a translator and a web editor.","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/author\/mathieu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}