{"id":4067,"date":"2015-09-22T13:00:51","date_gmt":"2015-09-22T11:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=4067"},"modified":"2020-09-08T11:20:29","modified_gmt":"2020-09-08T10:20:29","slug":"rencontre-des-traducteurs-mario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/","title":{"rendered":"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux"},"content":{"rendered":"<p><strong>Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Mario, qui collabore en tant que traducteur fran\u00e7ais italien\u00a0avec notre <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/agence-de-traduction-paris\/\">agence\u00a0de traduction \u00e0 Paris<\/a>, a bien voulu r\u00e9pondre \u00e0 nos questions. Apr\u00e8s David, Ana\u00a0et Marjorie, il nous parle de sa relation avec son travail dans le cadre d\u2019un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\">service de traduction<\/a>.<\/p>\n<h2>Qu\u2019est-ce qui vous pla\u00eet dans le travail de traducteur freelance ?<\/h2>\n<p>J\u2019ai lu il y a quelque temps quelqu\u2019un qui disait \u00ab Travailler en freelance me donne la flexibilit\u00e9 de paniquer quand je veux \u00e0 propos de l\u2019instabilit\u00e9 de mon travail\u00a0\u00bb. J\u2019ai trouv\u00e9 \u00e7a assez dr\u00f4le\u2026 Plus s\u00e9rieusement, j\u2019adore ce travail, donc il y a forc\u00e9ment plusieurs choses qui me plaisent. En fait, si j\u2019y pense, <strong>il y a deux ensembles de raisons d\u2019aimer ce travail pour moi : des raisons id\u00e9ologiques et des raisons pragmatiques.<\/strong><\/p>\n<h2>Commen\u00e7ons par les raisons \u00ab pragmatiques \u00bb, comme vous dites. Quelles sont-elles ?<\/h2>\n<p>C\u2019est, par exemple, le fait de travailler depuis chez moi : dans mon bureau, sur ma chaise, avec ma tasse de caf\u00e9, mon frigo pas loin, mon chat sur les genoux\u2026 Cela peut repr\u00e9senter un d\u00e9fi, parfois, quand la vie priv\u00e9e (couple, amis, famille, etc.) essaie de s\u2019immiscer dans mon espace de travail, mais il faut apprendre \u00e0 mettre des limites. Et puis il y a aussi l\u2019avantage des horaires : s\u2019il est vrai que mes journ\u00e9es sont charg\u00e9es, elles ne le sont pas moins \u00e0 mon rythme, selon mes envies ou mes besoins\u2026<\/p>\n<h2>Et qu\u2019en est-il des raisons \u00ab id\u00e9ologiques \u00bb que vous mentionniez ?<\/h2>\n<p>Eh bien, peut-\u00eatre que cela sonnera un peu hippie et na\u00eff, ou alors pr\u00e9somptueux, mais j\u2019aime l\u2019id\u00e9e de rapprocher les peuples, de permettre que des gens qui ne se comprendraient pas puissent s\u2019entendre, que des id\u00e9es qui sans traducteur seraient rest\u00e9es cantonn\u00e9es \u00e0 un pays ou r\u00e9gion puissent se diffuser\u2026 De plus, <strong>traduire, c\u2019est collaborer \u00e0 la pr\u00e9servation des identit\u00e9s culturelles<\/strong> sans pour autant devenir protectionniste, r\u00e9actionnaire ou nationaliste.\u00a0A mon avis en tout cas, la traduction permet de lutter contre l\u2019uniformisation et l\u2019homog\u00e9n\u00e9isation culturelle du monde\u2026<\/p>\n<h2>Il doit bien y avoir aussi des choses qui ne vous plaisent pas tant que \u00e7a, non ?<\/h2>\n<p>Oui, bien s\u00fbr\u2026 Comme dans toute relation, il y a chez l\u2019autre ces petits d\u00e9tails qui vous \u00e9nervent. Mais, dans ce cas, les avantages d\u00e9passent amplement les inconv\u00e9nients\u2026<\/p>\n<h2>Est-ce \u00e0 dire que pour proposer un service de traduction, il faut \u00eatre \u00ab mari\u00e9 \u00bb avec son travail ?<\/h2>\n<p>Non, je ne crois pas\u2026 C\u2019est certainement un boulot qui peut \u00eatre tr\u00e8s prenant, et tr\u00e8s exigeant quant aux horaires et \u00e0 la flexibilit\u00e9, avec des week-ends qu\u2019on ne prend pas, des nuits blanches\u2026 Mais, justement, le fait de pouvoir travailler \u00e0 la maison permet de concilier assez bien, selon\u00a0mon exp\u00e9rience, vie professionnelle et vie priv\u00e9e.<\/p>\n<h2>Et quels sont les \u00ab inconv\u00e9nients \u00bb que vous \u00e9voquiez plus haut ?<\/h2>\n<p>La flexibilit\u00e9 est une arme \u00e0 double tranchant : tr\u00e8s agr\u00e9able quand je peux d\u00e9cider de partir en vacances ou de ne pas travailler un mardi, mais plus si agr\u00e9able quand il faut bosser toute la nuit pour terminer un projet ou annuler une sortie avec des amis pr\u00e9vue pour le dimanche\u2026 De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le climat d\u2019urgence dans lequel vit en permanence le traducteur peut \u00eatre assez lourd \u00e0 supporter: on aimerait parfois qu\u2019un client nous dise \u00ab oh, prenez votre temps, ce n\u2019est pas urgent\u00a0\u00bb. Mais \u00e7a ne m\u2019est jamais arriv\u00e9&#8230;<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez notre\u00a0<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">agence de traduction<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous les mois, Cultures Connection donne la parole \u00e0 un traducteur. Retrouvez l&rsquo;interview de Mario, traducteur freelance collaborant avec notre agence de traduction: la relation particuli\u00e8re qu&rsquo;entretient un traducteur avec son travail. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from \u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[24,337,251],"tags":[],"class_list":["post-4067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseils-traducteurs","category-rencontres","category-about-translation-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-22T11:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-08T10:20:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mathieu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mathieu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mathieu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a\"},\"headline\":\"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux\",\"datePublished\":\"2015-09-22T11:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-08T10:20:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/\"},\"wordCount\":649,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseils pour les traducteurs\",\"Rencontres\",\"Traduire au quotidien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/\",\"name\":\"A la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-22T11:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-08T10:20:29+00:00\",\"description\":\"Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg\",\"width\":700,\"height\":521,\"caption\":\"A la rencontre des traducteurs: Mario,\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2015\\\/09\\\/22\\\/rencontre-des-traducteurs-mario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a\",\"name\":\"Mathieu\",\"description\":\"Mathieu was born in the French-speaking part of Switzerland. After studying Literature and Linguistic Research, he moved to Argentina where he is currently a translator and a web editor.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/author\\\/mathieu\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux","description":"Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux","og_description":"Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_published_time":"2015-09-22T11:00:51+00:00","article_modified_time":"2020-09-08T10:20:29+00:00","og_image":[{"width":700,"height":521,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mathieu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CulturesCo_","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mathieu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/"},"author":{"name":"Mathieu","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a"},"headline":"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux","datePublished":"2015-09-22T11:00:51+00:00","dateModified":"2020-09-08T10:20:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/"},"wordCount":649,"publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg","articleSection":["Conseils pour les traducteurs","Rencontres","Traduire au quotidien"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/","name":"A la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg","datePublished":"2015-09-22T11:00:51+00:00","dateModified":"2020-09-08T10:20:29+00:00","description":"Quatri\u00e8me article d\u2019une s\u00e9rie visant \u00e0 d\u00e9couvrir la vie secr\u00e8te de cet animal discret qu\u2019est le traducteur freelance\u2026 Mario, traducteur aux grands id\u00e9aux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rencontre-traducteurs-mario1.jpg","width":700,"height":521,"caption":"A la rencontre des traducteurs: Mario,"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2015\/09\/22\/rencontre-des-traducteurs-mario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 la rencontre des traducteurs : Mario et ses id\u00e9aux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/271b1058ba256c3292c435a1826f8a1a","name":"Mathieu","description":"Mathieu was born in the French-speaking part of Switzerland. After studying Literature and Linguistic Research, he moved to Argentina where he is currently a translator and a web editor.","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/author\/mathieu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}