Cultures Connections a fourni des services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance lors de deux \u00e9v\u00e8nements internationaux organis\u00e9s par l\u2019Ambassade de France \u00e0 Singapour.<\/p>\n
Le S\u00e9minaire Malraux : promouvoir la culture<\/strong><\/p>\n Pouvoir faciliter les dialogues entre diff\u00e9rentes cultures est au c\u0153ur des missions de Cultures Connections, d\u2019o\u00f9 le nom de notre agence. C\u2019est avec enthousiasme que nous avons offert nos services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a> lors d\u2019un \u00e9v\u00e8nement qui avait comme objectif de \u00ab faciliter le dialogue entre la France et un pays d\u2019accueil \u00bb afin de soutenir le d\u00e9veloppement des \u00e9v\u00e8nements culturels. Notre agence de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation est fi\u00e8re d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 choisie par l\u2019Ambassade de France \u00e0 Singapour, pour pr\u00e9senter des interpr\u00e8tes \u00e0 l\u2019occasion du S\u00e9minaire Malraux 2021.<\/p>\n Il faut ici replacer le contexte : Andr\u00e9 Malraux est un \u00e9crivain fran\u00e7ais renomm\u00e9 qui a re\u00e7u le Prix Goncourt en 1933, la r\u00e9compense litt\u00e9raire la plus prestigieuse en France. Plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de lecteurs ont \u00e9tudi\u00e9 et fait l\u2019\u00e9loge de ses romans et ses essais sur la th\u00e9orie de l\u2019art, aussi bien en France que dans le monde. En plus d\u2019\u00eatre \u00e9crivain, Malraux s\u2019est lanc\u00e9 dans une toute autre carri\u00e8re lorsqu\u2019il est devenu le premier ministre des Affaires culturelles, un minist\u00e8re qui s\u2019av\u00e8rera central, d\u00e9montrant ainsi l\u2019engagement \u00e9ternel de la France envers l\u2019art et la culture. C\u2019est pourquoi il semblait naturel que cet \u00e9v\u00e8nement porte son nom. L\u2019objectif du s\u00e9minaire est de partager l\u2019exp\u00e9rience, les id\u00e9es et les politiques en mati\u00e8re d\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e8nements culturels de toutes sortes, que ce soit dans des mus\u00e9es, des espaces publics, des \u00e9coles, des th\u00e9\u00e2tres, etc.<\/p>\n Les services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance sur l\u2019art et la culture<\/strong><\/p>\n Chaque ann\u00e9e depuis la cr\u00e9ation de cet \u00e9v\u00e8nement, un pays diff\u00e9rent noue un partenariat avec la France. Ainsi, l\u2019\u00e9v\u00e8nement de 2021 a \u00e9t\u00e9 intitul\u00e9 le S\u00e9minaire Malraux France-Singapour.<\/p>\n Le th\u00e8me de ce s\u00e9minaire sp\u00e9cifique r\u00e9v\u00e8le comment la vie culturelle a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie et que des solutions cr\u00e9atives existent : \u00ab Reviving, Resetting and Sustaining the Arts and Culture Post <\/em>Pandemic: The Power of the Digital<\/em> \u00bb (Relancer, reprogrammer et soutenir l\u2019art et la culture apr\u00e8s la pand\u00e9mie : le pouvoir du num\u00e9rique). Cet \u00e9v\u00e8nement visait \u00e0 r\u00e9unir virtuellement des leaders culturels de France, de Singapour, mais aussi des autres pays de l\u2019Asie de l\u2019Est. Parmi les intervenants se trouvaient le ministre de la Culture, de la Communaut\u00e9 et de la Jeunesse de Singapour, ainsi que la ministre de la Culture de France. Une plateforme de visioconf\u00e9rence a permis \u00e0 tous les participants d\u2019\u00e9couter et de participer durant le s\u00e9minaire.<\/p>\n