{"id":14566,"date":"2019-07-03T15:00:24","date_gmt":"2019-07-03T13:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=14566"},"modified":"2022-12-13T14:05:44","modified_gmt":"2022-12-13T13:05:44","slug":"a-paris-des-intervenants-pour-la-protection-de-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2019\/07\/03\/a-paris-des-intervenants-pour-la-protection-de-leau\/","title":{"rendered":"\u00c0 Paris, des intervenants pour la protection de l\u2019eau"},"content":{"rendered":"

Forum de la Chambre de commerce franco-norv\u00e9gienne sur le d\u00e9veloppement durable, pour traiter d\u2019un sujet nous concernant tous, avec deux interpr\u00e8tes de Cultures Connection.<\/b><\/p>\n

Les organisations environnementales internationales ont profit\u00e9 de la Journ\u00e9e mondiale de l\u2019oc\u00e9an<\/a> du 8 juin dernier, pour rappeler l\u2019\u00e9tat alarmant dans lequel se trouvent nos mers et nos oc\u00e9ans. L\u2019ONU a indiqu\u00e9 que le nombre et l\u2019\u00e9tendue des d\u00e9serts subaquatiques, ces endroits o\u00f9 aucune vie n\u2019est possible par manque d\u2019oxyg\u00e8ne, augmente de fa\u00e7on exponentielle. Le Fond Mondial pour la Nature (WWF) a alert\u00e9<\/a> en particulier sur la situation de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, qui re\u00e7oit chaque ann\u00e9e environ 600 000 tonnes de d\u00e9chets plastiques provenant des 22 pays environnants. Le plastique est devenu le principal composant des d\u00e9chets marins jet\u00e9s par l\u2019\u00eatre humain. En vue de faire na\u00eetre des id\u00e9es encourageant un mouvement coop\u00e9ratif international en faveur du d\u00e9veloppement durable, la Chambre de commerce franco-norv\u00e9gienne<\/a> et les membres du groupe d\u2019amiti\u00e9 France-Europe du Nord du S\u00e9nat ont organis\u00e9, le 24 mai dernier, le Forum franco-norv\u00e9gien pour une croissance bleue durable, \u00e9v\u00e9nement auquel a particip\u00e9 Cultures Connection<\/a>, avec ses services d\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/a>.<\/span><\/p>\n

Le choix de l\u2019imposant Palais du Luxembourg pour accueillir cette rencontre ne doit rien au hasard. Si\u00e8ge du S\u00e9nat fran\u00e7ais \u00e0 Paris, le lieu refl\u00e8te en outre l\u2019ampleur du d\u00e9bat sur les d\u00e9chets plastiques, qui anime la soci\u00e9t\u00e9 et les bureaux politiques europ\u00e9ens sur un probl\u00e8me qui les d\u00e9passe. Des centaines de millions de tonnes de d\u00e9chets sont jet\u00e9s \u00e0 l\u2019eau chaque ann\u00e9e, et au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es, la pollution par le plastique a d\u00e9cupl\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 atteindre pr\u00e8s de 830 millions de tonnes. L\u2019Europe est le deuxi\u00e8me producteur mondial de ce mat\u00e9riau, qui met des ann\u00e9es \u00e0 se d\u00e9sagr\u00e9ger, lib\u00e8re de nombreux \u00e9l\u00e9ments polluants et constitue un v\u00e9ritable danger selon le WWF, puisqu\u2019il serait susceptible de transformer dans un futur proche la mer M\u00e9diterran\u00e9e en \u00ab mer de plastique \u00bb.<\/span><\/p>\n

100 ans apr\u00e8s sa cr\u00e9ation, la Chambre de commerce franco-norv\u00e9gienne a r\u00e9uni pr\u00e8s de 50 personnalit\u00e9s politiques, chercheurs et ONG, venus de France, de Norv\u00e8ge, des \u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni, afin de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une croissance \u00e9conomique durable qui ne prendrait pas l\u2019eau de la plan\u00e8te pour une poubelle. L\u2019atmosph\u00e8re multiculturelle, caract\u00e9ristique des rencontres internationales de ce type, a rendu n\u00e9cessaire le travail de deux interpr\u00e8tes professionnels qui ont adapt\u00e9 les discours du Forum en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais. L\u2019agence Cultures Connections, forte de sa pr\u00e9sence \u00e0 Paris<\/a>, s\u2019est charg\u00e9e de la gestion du service d\u2019interpr\u00e9tation.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n