{"id":103892,"date":"2024-02-29T18:17:08","date_gmt":"2024-02-29T17:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?p=103892"},"modified":"2024-02-29T18:17:12","modified_gmt":"2024-02-29T17:17:12","slug":"interpretation-commerciale-pour-rapprocher-lunion-europeenne-et-le-mercosur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2024\/02\/29\/interpretation-commerciale-pour-rapprocher-lunion-europeenne-et-le-mercosur\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation commerciale pour rapprocher l\u2019Union Europ\u00e9enne et le Mercosur"},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;Union europ\u00e9enne et le MERCOSUR travaillent ensemble depuis des ann\u00e9es dans le but de renforcer leurs relations afin de conclure des accords politiques et commerciaux mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques. Quelques jours apr\u00e8s l&rsquo;investiture de Javier Milei \u00e0 la pr\u00e9sidence de l&rsquo;Argentine, une d\u00e9l\u00e9gation europ\u00e9enne s&rsquo;est rendue dans les villes de Buenos Aires et de Rosario pour rencontrer des fonctionnaires et des hommes d&rsquo;affaires argentins, afin de mieux comprendre le nouveau sc\u00e9nario dans l&rsquo;un des pays les plus influents du bloc sud-am\u00e9ricain. <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\" class=\"ek-link\">Cultures Connection<\/a> a jou\u00e9 le r\u00f4le d&rsquo;interm\u00e9diaire entre les parties, en fournissant un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/interpretation\/\" class=\"ek-link\">service d&rsquo;interpr\u00e9tation commerciale<\/a> pour une communication fluide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-un-nouveau-paysage-politique-et-economique-en-argentine\"><strong>Un nouveau paysage politique et \u00e9conomique en Argentine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation de l&rsquo;UE s&rsquo;est rendue en Argentine du 17 au 22 d\u00e9cembre 2023 pour se faire une id\u00e9e de la situation politique et \u00e9conomique du pays, marqu\u00e9e par l&rsquo;investiture de Milei en tant que nouveau pr\u00e9sident argentin il y a exactement une semaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Le voyage des fonctionnaires europ\u00e9ens s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 en deux temps. Buenos Aires a \u00e9t\u00e9 leur premi\u00e8re destination, o\u00f9 ils ont tenu des r\u00e9unions avec les nouveaux dirigeants politiques dans des domaines importants tels que l&rsquo;\u00e9conomie, les affaires \u00e9trang\u00e8res, l&rsquo;industrie, l&rsquo;agriculture, l&rsquo;\u00e9nergie et l&rsquo;exploitation mini\u00e8re. Ils ont m\u00eame eu un entretien t\u00e9l\u00e9phonique de courtoisie avec le Pr\u00e9sident Milei lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour mieux comprendre les perspectives \u00e9conomiques, la visite comprenait des r\u00e9unions avec des hommes d&rsquo;affaires et des syndicats de ces secteurs cl\u00e9s. En outre, un d\u00e9jeuner a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 avec des repr\u00e9sentants d&rsquo;ONG sociales et d&rsquo;organisations de femmes et de LGTBI+.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus tard, la d\u00e9l\u00e9gation s&rsquo;est rendue \u00e0 Rosario, avec un programme d&rsquo;activit\u00e9s bien rempli. Elle a rencontr\u00e9 le gouverneur de Santa Fe, s&rsquo;est entretenue avec des repr\u00e9sentants du secteur agricole de la province et a visit\u00e9 le terminal fluvial sur le fleuve Paran\u00e1 ainsi qu&rsquo;une usine de transformation alimentaire.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"metaslider-id-35113\" style=\"max-width: 940px;\" class=\"ml-slider-3-107-0 metaslider metaslider-flex metaslider-35113 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default\" role=\"region\" aria-label=\"EU and MERCOSUR together in BA\" data-height=\"623\" data-width=\"940\">\n    <div id=\"metaslider_container_35113\">\n        <div id=\"metaslider_35113\" class=\"flexslider\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-103891 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:45\" data-filename=\"BU8ACA1-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BU8ACA1-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103891 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (05)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-103888 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:44\" data-filename=\"BUSINE4-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BUSINE4-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103888 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (04)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-103889 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:44\" data-filename=\"BUSINE1-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BUSINE1-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103889 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (01)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-103890 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-02-14 14:23:45\" data-filename=\"BUSINE2-940x623.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BUSINE2-940x623.jpg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together\" class=\"slider-35113 slide-103890 msDefaultImage\" title=\"Business Interpretation to Bring the European Union and the MERCOSUR Together (02)\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Copyright: Cultures Connection.<\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-interpretation-simultanee-pour-l-occasion\"><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour l&rsquo;occasion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Cultures Connection a grandement contribu\u00e9 au succ\u00e8s des activit\u00e9s. <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/agences-de-traduction\/\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9sente en Europe et en Am\u00e9rique du Sud<\/a> et forte d&rsquo;une exp\u00e9rience \u00e9prouv\u00e9e en mati\u00e8re de services linguistiques pour les organisations internationales, Cultures Connection n&rsquo;a eu aucune difficult\u00e9 \u00e0 fournir une \u00e9quipe d&rsquo;interpr\u00e8tes et \u00e0 mettre en place l&rsquo;\u00e9quipement technique appropri\u00e9 pour l&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutes les r\u00e9unions pr\u00e9sentaient une dynamique similaire : un petit groupe d&rsquo;anglophones \u00e9coutant les id\u00e9es des hispanophones qui prenaient la parole. Le service le plus pratique dans ces cas-l\u00e0 \u00e9tait de fournir une <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/interpretation-de-conference\/\" class=\"ek-link\">interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a>, avec des linguistes professionnels qui interpr\u00e9taient les discours au fur et \u00e0 mesure qu&rsquo;ils \u00e9taient prononc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les linguistes \u00e9taient \u00e9quip\u00e9s de microphones dans lesquels ils s&rsquo;exprimaient en anglais et le groupe \u00e9coutait \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;\u00e9couteurs personnels. De cette mani\u00e8re, les personnes ont pu s&rsquo;exprimer et les id\u00e9es n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 interrompues. Le syst\u00e8me de microphones personnalis\u00e9s a \u00e9galement permis la mobilit\u00e9 dans le cas des visites guid\u00e9es en plein air. Ainsi, les conversations \u00e9taient naturelles, comme si tout le monde parlait la m\u00eame langue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ne-pas-sous-estimer-la-location-de-materiel-d-interpretation\"><strong>Ne pas sous-estimer la location de mat\u00e9riel d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Cela semble aller de soi, mais cela vaut la peine d&rsquo;\u00eatre soulign\u00e9. Il n&rsquo;est pas facile de se procurer du <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/notre-materiel-dinterpretation\/\" class=\"ek-link\">mat\u00e9riel d&rsquo;interpr\u00e9tation de qualit\u00e9<\/a>. Encore moins pour des r\u00e9unions qui se d\u00e9roulent dans deux villes diff\u00e9rentes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. D\u00e9l\u00e9guer la gestion de la technologie \u00e0 l&rsquo;agence d&rsquo;interpr\u00e9tation est toujours une bonne id\u00e9e, car elle peut choisir le mat\u00e9riel ad\u00e9quat en connaissant le type d&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 effectuer. L&rsquo;exp\u00e9rience du march\u00e9 vous permettra \u00e9galement de conna\u00eetre les options au meilleur co\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<p>Cultures Connection a une longue histoire en Argentine. Elle travaille dans tout le pays avec un r\u00e9seau des meilleurs interpr\u00e8tes professionnels et des fournisseurs de mat\u00e9riel de la plus haute qualit\u00e9. Le fait de pouvoir compter sur cette garantie a permis aux autorit\u00e9s de l&rsquo;Union europ\u00e9enne de se concentrer pleinement sur leur travail avec leurs homologues argentins, dans une relation qui ouvre un nouveau chapitre et qui a d\u00e9marr\u00e9 du bon pied gr\u00e2ce \u00e0 Cultures Connection.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cultures Connection a jou\u00e9 le r\u00f4le d&rsquo;interm\u00e9diaire entre l&rsquo;UE et le MERCOSUR, en fournissant des services d&rsquo;interpr\u00e9tation commerciale pour une communication fluide. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2024\/02\/29\/interpretation-commerciale-pour-rapprocher-lunion-europeenne-et-le-mercosur\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Interpr\u00e9tation commerciale pour rapprocher l\u2019Union Europ\u00e9enne et le Mercosur<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":103830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[256,334,208,262,29,298,287],"tags":[],"class_list":["post-103892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commercial","category-traduction-de-l-espagnol","category-traduction-du-francais","category-traduction-en-francais","category-informations-agence-de-traduction","category-metiers-interpretation","category-service-dinterpretation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}