{"id":102058,"date":"2023-07-29T17:14:03","date_gmt":"2023-07-29T15:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?p=102058"},"modified":"2023-07-29T17:14:06","modified_gmt":"2023-07-29T15:14:06","slug":"les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/","title":{"rendered":"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l’av\u00e8nement de l’IA"},"content":{"rendered":"\n

L’intelligence artificielle a r\u00e9volutionn\u00e9 le secteur de la traduction<\/a>. Les outils de traduction assist\u00e9e par l’IA, tels que les m\u00e9moires de traduction et les syst\u00e8mes de reconnaissance vocale, ont facilit\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 des langues moins r\u00e9pandues et favoris\u00e9 un processus de traduction qui englobe des volumes de texte de plus en plus importants avec une pr\u00e9cision, un naturel et une coh\u00e9rence surprenants.<\/p>\n\n\n\n

En m\u00eame temps, l’IA pose des d\u00e9fis car elle n’est pas encore capable de traduire tout en interpr\u00e9tant le contexte et les nuances culturelles de chaque soci\u00e9t\u00e9. Elle soul\u00e8ve \u00e9galement des consid\u00e9rations \u00e9thiques concernant le traitement de donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre confidentielles ou sensibles.<\/p>\n\n\n\n

Bien que la traduction continue d’\u00e9voluer avec les nouvelles technologies, l’expertise et la cr\u00e9ativit\u00e9 humaines restent indispensables pour garantir des traductions pr\u00e9cises, culturellement appropri\u00e9es et attrayantes. L’\u00e9mergence de nouveaux emplois dans le domaine de la traduction met en \u00e9vidence la n\u00e9cessit\u00e9 d’une combinaison de travail humain et m\u00e9canique pour garantir la qualit\u00e9 des r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n

De nouvelles opportunit\u00e9s pour les traducteurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bien que les entrepreneurs et les experts en technologie aient exprim\u00e9 des craintes quant aux cons\u00e9quences n\u00e9gatives que l’IA pourrait avoir sur l’humanit\u00e9, en particulier apr\u00e8s la croissance exponentielle du Chat GPT, la r\u00e9alit\u00e9 est que dans le domaine de la traduction, elle a cr\u00e9\u00e9 de nouvelles opportunit\u00e9s d’emploi. Il est d\u00e9sormais courant que les agences consultent des professionnels<\/a> pour leur exp\u00e9rience de travail avec ces nouvelles technologies, qu’elles consid\u00e8rent comme un alli\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

1. Post-\u00e9diteur de traduction automatique<\/h3>\n\n\n\n

Les syst\u00e8mes de traduction automatique utilisent des algorithmes sophistiqu\u00e9s et des r\u00e9seaux neuronaux pour traduire automatiquement des textes, mais produisent souvent des r\u00e9sultats imparfaits. Le r\u00f4le d’un post-\u00e9diteur de traduction automatique est de r\u00e9viser et d’\u00e9diter le contenu traduit automatiquement, en s’assurant de sa pr\u00e9cision, de sa fluidit\u00e9 et de sa conformit\u00e9 avec la terminologie sp\u00e9cifique \u00e0 l’industrie ou les pr\u00e9f\u00e9rences du client. <\/p>\n\n\n\n

Les post-\u00e9diteurs ont \u00e9galement pour t\u00e2che cruciale de conserver le sens et le ton du texte original, tout en am\u00e9liorant la lisibilit\u00e9 et le naturel. Ce travail associe des comp\u00e9tences linguistiques \u00e0 la capacit\u00e9 de comprendre et de travailler efficacement avec des syst\u00e8mes d’intelligence artificielle.<\/p>\n\n\n\n

2. Sp\u00e9cialiste des donn\u00e9es et formateur en IA<\/h3>\n\n\n\n

Les syst\u00e8mes de traduction bas\u00e9s sur l’IA s’appuient fortement sur de grandes quantit\u00e9s de donn\u00e9es multilingues pour am\u00e9liorer leurs performances et leur pr\u00e9cision. Les sp\u00e9cialistes des donn\u00e9es et les formateurs en IA jouent un r\u00f4le cl\u00e9 dans la collecte et la gestion de ces ensembles de donn\u00e9es afin de former efficacement les mod\u00e8les d’IA.<\/p>\n\n\n\n

Les sp\u00e9cialistes des donn\u00e9es collectent, nettoient et organisent les donn\u00e9es sp\u00e9cifiques \u00e0 une langue \u00e0 partir d’une vari\u00e9t\u00e9 de sources, garantissant ainsi la disponibilit\u00e9 d’un mat\u00e9riel d’entra\u00eenement de haute qualit\u00e9 pour les syst\u00e8mes d’IA. Ils collaborent \u00e9galement avec des experts linguistiques pour cr\u00e9er des glossaires, des guides de style et des m\u00e9moires de traduction, qui contribuent \u00e0 la compr\u00e9hension et \u00e0 la pr\u00e9cision globales du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Les formateurs en IA, quant \u00e0 eux, travaillent en \u00e9troite collaboration avec les \u00e9quipes de d\u00e9veloppement pour affiner et optimiser les mod\u00e8les d’IA. Ils analysent et \u00e9valuent les r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le syst\u00e8me, identifient les domaines \u00e0 am\u00e9liorer et mettent \u00e0 jour les donn\u00e9es de formation en cons\u00e9quence. Ce processus it\u00e9ratif de formation et de perfectionnement des mod\u00e8les d’IA permet d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des traductions au fil du temps.<\/p>\n\n\n\n

3. Traducteur cr\u00e9atif et sp\u00e9cialiste de la localisation<\/h3>\n\n\n\n

Les syst\u00e8mes de traduction bas\u00e9s sur l’IA ont souvent du mal \u00e0 traiter les contenus cr\u00e9atifs et les nuances culturelles. Cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 un nouveau travail de traduction qui consiste \u00e0 adapter et \u00e0 ajuster les traductions \u00e0 des march\u00e9s cibles sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n

Les traducteurs cr\u00e9atifs et les sp\u00e9cialistes de la localisation collaborent avec les cr\u00e9ateurs de contenu, les sp\u00e9cialistes du marketing et les entreprises et sont charg\u00e9s de transmettre le message original avec pr\u00e9cision, en tenant compte des sensibilit\u00e9s culturelles, des expressions idiomatiques et des pr\u00e9f\u00e9rences locales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’av\u00e8nement de l’IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l’\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s’agit. […]<\/p>\n

Lire la suite\u2026 from Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l’av\u00e8nement de l’IA<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":102047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[294,24,132,211,251],"tags":[],"class_list":["post-102058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-conseils-traducteurs","category-culture-et-traduction","category-service-de-traduction","category-about-translation-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l'av\u00e8nement de l'IA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'av\u00e8nement de l'IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l'\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s'agit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l'av\u00e8nement de l'IA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'av\u00e8nement de l'IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l'\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s'agit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-29T15:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-29T15:14:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gonzalo Olaberr\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gonzalo Olaberr\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gonzalo Olaberr\u00eda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1\"},\"headline\":\"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l’av\u00e8nement de l’IA\",\"datePublished\":\"2023-07-29T15:14:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-29T15:14:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/\"},\"wordCount\":773,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9\",\"Conseils pour les traducteurs\",\"Culture et traduction\",\"Service de traduction\",\"Traduire au quotidien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/\",\"name\":\"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l'av\u00e8nement de l'IA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-29T15:14:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-29T15:14:06+00:00\",\"description\":\"L'av\u00e8nement de l'IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l'\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s'agit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Two hands almost touching\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/2023\\\/07\\\/29\\\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l’av\u00e8nement de l’IA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1\",\"name\":\"Gonzalo Olaberr\u00eda\",\"description\":\"Before starting as a Digital Content Manager at Cultures Connection, he worked in Argentina as a journalist for national newspapers and magazines, and as a consultant in political and corporate communication.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/author\\\/gonzalo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l'av\u00e8nement de l'IA","description":"L'av\u00e8nement de l'IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l'\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s'agit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l'av\u00e8nement de l'IA","og_description":"L'av\u00e8nement de l'IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l'\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s'agit.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_published_time":"2023-07-29T15:14:03+00:00","article_modified_time":"2023-07-29T15:14:06+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gonzalo Olaberr\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CulturesCo_","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gonzalo Olaberr\u00eda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/"},"author":{"name":"Gonzalo Olaberr\u00eda","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1"},"headline":"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l’av\u00e8nement de l’IA","datePublished":"2023-07-29T15:14:03+00:00","dateModified":"2023-07-29T15:14:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/"},"wordCount":773,"publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9","Conseils pour les traducteurs","Culture et traduction","Service de traduction","Traduire au quotidien"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/","name":"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l'av\u00e8nement de l'IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg","datePublished":"2023-07-29T15:14:03+00:00","dateModified":"2023-07-29T15:14:06+00:00","description":"L'av\u00e8nement de l'IA a r\u00e9volutionn\u00e9 le domaine de la traduction avec l'\u00e9mergence de nouveaux m\u00e9tiers. Voyons de quoi il s'agit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/New-translation-jobs-with-the-advent-of-AI-scaled.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Two hands almost touching"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/2023\/07\/29\/les-nouveaux-metiers-de-la-traduction-avec-lavenement-de-lia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les nouveaux m\u00e9tiers de la traduction avec l’av\u00e8nement de l’IA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1","name":"Gonzalo Olaberr\u00eda","description":"Before starting as a Digital Content Manager at Cultures Connection, he worked in Argentina as a journalist for national newspapers and magazines, and as a consultant in political and corporate communication.","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/author\/gonzalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}