devis de traduction gratuit et sans engagement<\/strong>, adapt\u00e9 \u00e0 vos documents, \u00e0 vos langues et \u00e0 leur utilisation. Transmettez vos fichiers, les langues source et cible ainsi que la date de livraison souhait\u00e9e via le formulaire de cette page. Notre \u00e9quipe analyse votre demande et pr\u00e9cise les prestations incluses avant le lancement du projet.<\/p>\n\n\n\nComment d\u00e9chiffrer un devis de traduction ?<\/h2>\n\n\n\n
Pour faire un devis de traduction, nous prenons en compte un certain nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments dont va d\u00e9pendre le prix de la prestation :<\/p>\n\n\n\n
– le format du document<\/strong> : reproduire le format d\u2019un document peut s\u2019av\u00e9rer complexe et n\u00e9cessiter du temps. Par exemple, si le document \u00e0 traduire contient des graphiques ou des images, produire une version traduite demandera plus de travail ;
– le volume<\/strong> : il conditionne aussi le prix final. Nous r\u00e9alisons ce calcul en fonction du nombre de mots, du nombre de pages, ou, si le document ne permet pas d’obtenir ces informations (par exemple une image), nous r\u00e9alisons une estimation que nous ajustons une fois la traduction termin\u00e9e ;
– les r\u00e9p\u00e9titions<\/strong> : l\u2019ensemble des fichiers traduits jusqu\u2019alors pour le m\u00eame client sont pris en compte. Si le contenu de ces derniers se r\u00e9p\u00e8te il donne lieu \u00e0 des r\u00e9ductions, selon le volume et le contexte ;
– l\u2019urgence de la traduction<\/strong> : pour r\u00e9aliser une traduction urgente, nos traducteurs doivent travailler la nuit, le week-end et doivent parfois interrompre un projet en cours ;
– la combinaison de langues<\/strong> : elle influencera \u00e9galement le tarif. En effet, le co\u00fbt de la traduction augmente en fonction de la raret\u00e9 de la combinaison de langues. Le tarif d\u00e9pend notamment de la disponibilit\u00e9 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s pour la combinaison demand\u00e9e ;
– le degr\u00e9 de technicit\u00e9 du contenu<\/strong> : plus vos documents sont techniques, plus le tarif sera \u00e9lev\u00e9 ;
– le degr\u00e9 de service souhait\u00e9<\/strong> : si par exemple vous souhaitez une r\u00e9vision et\/ou une relecture par un deuxi\u00e8me traducteur ;
– l\u2019assermentation<\/strong> : pour cela, nous devons faire appel \u00e0 un traducteur asserment\u00e9 qui engage sa propre responsabilit\u00e9 ;
– la PAO<\/strong> : la cr\u00e9ation de nouveaux graphiques, tableaux ou images engendre un travail suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\nQuelles informations transmettre pour obtenir votre devis ?<\/h2>\n\n\n\n
Joignez les documents complets, de pr\u00e9f\u00e9rence dans leur format modifiable : Word, Excel, PowerPoint ou fichiers de mise en page. Un PDF ou un scan lisible permet \u00e9galement une premi\u00e8re analyse. Indiquez les langues \u00e0 traduire, le pays destinataire, le sujet du document et le d\u00e9lai souhait\u00e9. Pour un site web, pr\u00e9cisez les pages concern\u00e9es et le format de livraison attendu.<\/p>\n\n\n\n
Signalez les besoins particuliers : traduction asserment\u00e9e, relecture par un second linguiste, adaptation au march\u00e9 local ou reproduction de la mise en page. Un glossaire, des traductions ant\u00e9rieures et vos consignes de marque aident \u00e0 d\u00e9finir le travail et \u00e0 assurer la coh\u00e9rence terminologique.<\/p>\n\n\n\n
Que comprend une proposition de traduction ?<\/h2>\n\n\n\n
Votre devis pr\u00e9cise le p\u00e9rim\u00e8tre de la mission : documents et langues concern\u00e9s, volume retenu, niveau de service, \u00e9ventuelles prestations de mise en page, prix et d\u00e9lai de livraison. Les modalit\u00e9s de paiement et les conditions applicables compl\u00e8tent la proposition. Si vous ajoutez des documents ou modifiez vos exigences, demandez une mise \u00e0 jour du devis avant de poursuivre.<\/p>\n\n\n\n
Vous avez un projet urgent ou une demande d\u2019interpr\u00e9tation ?<\/h2>\n\n\n\n
Pour une traduction urgente, indiquez votre \u00e9ch\u00e9ance d\u00e8s la demande. La faisabilit\u00e9, le d\u00e9lai et une \u00e9ventuelle majoration sont \u00e9valu\u00e9s selon le volume, les langues et les ressources disponibles. La date de livraison est confirm\u00e9e dans la proposition. Pour une mission d\u2019interpr\u00e9tation, pr\u00e9cisez la date, le lieu ou la plateforme \u00e0 distance, les langues, la dur\u00e9e et le nombre de participants afin de pr\u00e9voir les interpr\u00e8tes et, si n\u00e9cessaire, le mat\u00e9riel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Devis de traduction Vous souhaitez conna\u00eetre le prix et le d\u00e9lai de votre traduction ? Cultures Connection vous propose un devis de traduction gratuit et […]<\/p>\n
Lire la suite\u2026 from Notre devis de traduction<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":19573,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-6596","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109639,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6596\/revisions\/109639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}