{"id":5520,"date":"2016-04-20T16:57:23","date_gmt":"2016-04-20T14:57:23","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?page_id=5520"},"modified":"2023-08-16T23:17:01","modified_gmt":"2023-08-16T21:17:01","slug":"traduction-scientifique-russe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-russe\/traduction-scientifique-russe\/","title":{"rendered":"Traduction scientifique en russe"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LA TRADUCTION SCIENTIFIQUE RUSSE-FRAN\u00c7AIS, UN TRAVAIL RIGOUREUX<\/h2>\n\n\n\n<p>Avant de s\u2019attaquer \u00e0 la traduction d\u2019un document scientifique, le traducteur technique doit en chercher la terminologie. Celle-ci est sp\u00e9cifique \u00e0 chaque domaine de sp\u00e9cialisation. Le traducteur doit donc \u00eatre familier avec le domaine, avec les termes qui lui sont propres et ce dans ses deux langues de travail. Dictionnaires et manuels sp\u00e9cialis\u00e9s sont bien s\u00fbr \u00e0 sa disposition pour l\u2019aider dans sa t\u00e2che. En traduction, mais surtout dans le milieu scientifique, les mots utilis\u00e9s rev\u00eatent une importance toute particuli\u00e8re et une mauvaise traduction peut avoir des cons\u00e9quences vitales. C\u2019est la raison pour laquelle notre\u00a0<a href=\"\/fr\/\" class=\"ek-link\">agence de traduction<\/a>\u00a0pr\u00eate tant d\u2019attention \u00e0 cette \u00e9tape pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">NOTRE SOCI\u00c9T\u00c9 DE TRADUCTION<\/h2>\n\n\n\n<p>Biologie, zoologie, d\u00e9veloppement durable, sant\u00e9 et \u00e9nergies renouvelables sont quelques-uns des domaines de sp\u00e9cialisation de nos traducteurs pour la traduction de vos documents scientifiques en russe. Cultures Connection travaille avec une \u00e9quipe comp\u00e9tente de traducteurs russes. Chacun dans la sp\u00e9cialisation qu\u2019il ma\u00eetrise, ils fournissent des traductions scientifiques m\u00e9ticuleuses dans lesquelles aucun d\u00e9tail n\u2019est laiss\u00e9 au hasard.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VOS DOCUMENTS SCIENTIFIQUES TRADUITS EN RUSSE<\/h2>\n\n\n\n<p>Notre soci\u00e9t\u00e9 de traduction propose des\u00a0<a href=\"\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"ek-link\">services de traduction<\/a>\u00a0de qualit\u00e9. Ci-dessous, nous vous pr\u00e9sentons quelques exemples\u00a0de\u00a0<a href=\"\/fr\/traduction-scientifique\/\" class=\"ek-link\">documents scientifiques<\/a>\u00a0traduits\u00a0de et vers le russe :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lexiques, encyclop\u00e9dies scientifiques et glossaires<\/li>\n\n\n\n<li>Documents techniques et articles de recherche<\/li>\n\n\n\n<li>Manuels op\u00e9rateurs et utilisateurs<\/li>\n\n\n\n<li>Essais de laboratoire, protocoles d\u2019essais<\/li>\n\n\n\n<li>Documents juridiques, brevets et directives<\/li>\n\n\n\n<li>Cahiers des charges<\/li>\n\n\n\n<li>Projets et \u00e9tudes de march\u00e9 multipays<\/li>\n\n\n\n<li>Logiciels de simulation (biotech, environnement, r\u00e9habilitation de sites industriels)<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9sentations multim\u00e9dia et vid\u00e9os<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction et localisation de sites Web<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction de notices techniques, pr\u00e9sentation de congr\u00e8s<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LA TRADUCTION SCIENTIFIQUE RUSSE-FRAN\u00c7AIS, UN TRAVAIL RIGOUREUX Avant de s\u2019attaquer \u00e0 la traduction d\u2019un document scientifique, le traducteur technique doit en chercher la terminologie. Celle-ci [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-russe\/traduction-scientifique-russe\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Traduction scientifique en russe<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":24329,"parent":5632,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-5520","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction scientifique russe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Besoin d&#039;une traduction scientifique russe-fran\u00e7ais ? Faites appel \u00e0 Cultures Connection et ses traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s. Obtenez un devis gratuit ici.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction scientifique en russe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besoin d&#039;une traduction scientifique russe-fran\u00e7ais ? Faites appel \u00e0 Cultures Connection et ses traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s. Obtenez un devis gratuit ici.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T21:17:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/\",\"name\":\"Services de traduction scientifique russe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"datePublished\":\"2016-04-20T14:57:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T21:17:01+00:00\",\"description\":\"Besoin d'une traduction scientifique russe-fran\u00e7ais ? Faites appel \u00e0 Cultures Connection et ses traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s. Obtenez un devis gratuit ici.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"width\":1417,\"height\":561},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-scientific-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction en russe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/services-de-traduction-russe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction scientifique en russe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction scientifique russe","description":"Besoin d'une traduction scientifique russe-fran\u00e7ais ? Faites appel \u00e0 Cultures Connection et ses traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s. Obtenez un devis gratuit ici.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction scientifique en russe","og_description":"Besoin d'une traduction scientifique russe-fran\u00e7ais ? Faites appel \u00e0 Cultures Connection et ses traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s. Obtenez un devis gratuit ici.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2023-08-16T21:17:01+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":561,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/","name":"Services de traduction scientifique russe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","datePublished":"2016-04-20T14:57:23+00:00","dateModified":"2023-08-16T21:17:01+00:00","description":"Besoin d'une traduction scientifique russe-fran\u00e7ais ? Faites appel \u00e0 Cultures Connection et ses traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s. Obtenez un devis gratuit ici.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","width":1417,"height":561},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-scientific-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction en russe","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-russe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction scientifique en russe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5520\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}