{"id":5423,"date":"2016-05-02T18:14:03","date_gmt":"2016-05-02T16:14:03","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?page_id=5423"},"modified":"2022-12-08T10:45:20","modified_gmt":"2022-12-08T09:45:20","slug":"traduction-audiovisuelle-turc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-en-turc\/traduction-audiovisuelle-turc\/","title":{"rendered":"Agence de traduction audiovisuelle en turc"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La traduction audiovisuelle en turc : diffusez vos fichiers audio et vid\u00e9o<\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction audiovisuelle, qui englobe la transcription, l\u2019adaptation et la traduction de sous-titres, est une pratique de plus en plus courante. Qu\u2019il s\u2019agisse de films, documentaires, jeux vid\u00e9o, vid\u00e9os commerciales ou autres, elle permet d\u2019\u00e9tendre la port\u00e9e du support \u00e0 un nouveau public. Plusieurs processus de traduction audiovisuelle existent en fonction de l\u2019usage qui va en \u00eatre fait et du support dont il est question. Cultures Connection vous propose les services de ses meilleurs traducteurs et techniciens audiovisuels pour un r\u00e9sultat \u00e0 la hauteur de vos esp\u00e9rances.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les services de sous-titrage en turc de notre agence de traduction<\/h2>\n\n\n\n<p>Les <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\">services&nbsp;de traduction<\/a> audiovisuelle en turc propos\u00e9s par notre <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">agence de traduction<\/a> sont le sous-titrage, la voix-off (ou voice-over), et le doublage. Tr\u00e8s diff\u00e9rents les uns des autres, ils pr\u00e9sentent tous des difficult\u00e9s. Pour le sous-titrage, il est important que le texte respecte des contraintes de temps et d\u2019espace. Le doublage demande une synchronisation labiale, c&rsquo;est donc un travail qui prend \u00e9norm\u00e9ment de temps. La voix-off est le processus le plus \u00e9conomique et rapide ; le temps de parole doit correspondre \u00e0 celui du texte source, mais il n\u2019y a aucune contrainte visuelle. Nos traducteurs sp\u00e9cialistes du sous-titrage en turc et nos techniciens sont des experts qui pourront r\u00e9pondre \u00e0 tous vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos supports audiovisuels en turc<\/h2>\n\n\n\n<p>Ci-dessous, nous vous pr\u00e9sentons quelques exemples de <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-audiovisuelle\/\">supports audiovisuels<\/a> que notre soci\u00e9t\u00e9 de traduction a d\u00e9j\u00e0 traduits :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Textes audio<\/li>\n\n\n\n<li>Vid\u00e9os publicitaires et commerciales<\/li>\n\n\n\n<li>Films institutionnels<\/li>\n\n\n\n<li>Documentaires<\/li>\n\n\n\n<li>Jeux vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n<li>Films d\u2019entreprise<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction audiovisuelle en turc : diffusez vos fichiers audio et vid\u00e9o La traduction audiovisuelle, qui englobe la transcription, l\u2019adaptation et la traduction de sous-titres, [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-en-turc\/traduction-audiovisuelle-turc\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Agence de traduction audiovisuelle en turc<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":24329,"parent":5634,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-5423","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction audiovisuelle turc<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels et de techniciens, Cultures Connection vous propose un service de sous-titrage vers le turc de haute qualit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction audiovisuelle en turc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels et de techniciens, Cultures Connection vous propose un service de sous-titrage vers le turc de haute qualit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-08T09:45:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/\",\"name\":\"Services de traduction audiovisuelle turc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"datePublished\":\"2016-05-02T16:14:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-08T09:45:20+00:00\",\"description\":\"Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels et de techniciens, Cultures Connection vous propose un service de sous-titrage vers le turc de haute qualit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"width\":1417,\"height\":561},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/turkish-translation-services\\\/turkish-subtitling-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction en turc\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/services-de-traduction-en-turc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agence de traduction audiovisuelle en turc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction audiovisuelle turc","description":"Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels et de techniciens, Cultures Connection vous propose un service de sous-titrage vers le turc de haute qualit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction audiovisuelle en turc","og_description":"Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels et de techniciens, Cultures Connection vous propose un service de sous-titrage vers le turc de haute qualit\u00e9.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2022-12-08T09:45:20+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":561,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/","name":"Services de traduction audiovisuelle turc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","datePublished":"2016-05-02T16:14:03+00:00","dateModified":"2022-12-08T09:45:20+00:00","description":"Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels et de techniciens, Cultures Connection vous propose un service de sous-titrage vers le turc de haute qualit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","width":1417,"height":561},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/turkish-translation-services\/turkish-subtitling-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction en turc","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-en-turc\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agence de traduction audiovisuelle en turc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5423\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}