{"id":5419,"date":"2016-05-02T22:27:49","date_gmt":"2016-05-02T20:27:49","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?page_id=5419"},"modified":"2022-12-13T09:58:54","modified_gmt":"2022-12-13T08:58:54","slug":"traduction-audiovisuelle-russe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-russe\/traduction-audiovisuelle-russe\/","title":{"rendered":"Agence de traduction audiovisuelle et sous-titres en russe"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Agence de traduction audiovisuelle russe &#8211; fran\u00e7ais : vos m\u00e9dias en version russe<\/h2>\n\n\n\n<p>Au cin\u00e9ma, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, au sein des entreprises ou encore dans le milieu commercial, la traduction audiovisuelle est une pratique tr\u00e8s utilis\u00e9e. Sous diff\u00e9rentes formes, cette branche de la traduction prend de plus en plus de place avec la mondialisation. Selon l\u2019usage que vous voulez faire de vos fichiers, notre <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">agence de traduction<\/a>&nbsp;vous propose le sous-titrage, le doublage et la voix-off ou le voice-over en russe. Des comp\u00e9tences particuli\u00e8res sont n\u00e9cessaires afin d\u2019effectuer ces <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\">services de traduction <\/a>; des comp\u00e9tences linguistiques mais aussi techniques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nos services de sous-titrage en russe<\/h2>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un domaine tr\u00e8s technique. Seuls des traducteurs audiovisuels comp\u00e9tents sont \u00e0 m\u00eame de r\u00e9aliser des sous-titres en russe de qualit\u00e9. L\u2019exercice est p\u00e9rilleux puisqu\u2019il faut \u00eatre capable de faire correspondre le texte aux contraintes d\u2019espace et de temps impos\u00e9es par l\u2019image. Pour la voix-off, il faut faire coller le temps de parole et l\u2019image et, pour le doublage, il faut en plus que le mouvement des l\u00e8vres et le texte co\u00efncident. Des comp\u00e9tences linguistiques ne suffisent donc pas. Pour vos traductions audiovisuelles en russe, vous pouvez compter sur notre service de traduction. Les hauts standards que nous respectons nous permettent de vous assurer un travail de qualit\u00e9 et de pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos supports audiovisuels en russe<\/h2>\n\n\n\n<p>Cultures Connection propose ses services de sous-titrage pour divers types de <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-audiovisuelle\/\">supports audiovisuels<\/a>. Voici quelques exemples de traductions professionnelles d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9es par notre agence de traduction :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sous-titrage de films<\/li>\n\n\n\n<li>Vid\u00e9os commerciales et publicitaires<\/li>\n\n\n\n<li>Vid\u00e9os institutionnelles<\/li>\n\n\n\n<li>Documentaires<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titrage jeux vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n<li>Films d\u2019entreprise<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agence de traduction audiovisuelle russe &#8211; fran\u00e7ais : vos m\u00e9dias en version russe Au cin\u00e9ma, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, au sein des entreprises ou encore dans [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-russe\/traduction-audiovisuelle-russe\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Agence de traduction audiovisuelle et sous-titres en russe<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":24329,"parent":5632,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-5419","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction audiovisuelle russe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour toute traduction audiovisuelle russe fran\u00e7ais, faites appel aux services de Cultures Connection. Obtenez votre devis gratuit ici.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction audiovisuelle et sous-titres en russe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour toute traduction audiovisuelle russe fran\u00e7ais, faites appel aux services de Cultures Connection. Obtenez votre devis gratuit ici.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-13T08:58:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/\",\"name\":\"Services de traduction audiovisuelle russe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"datePublished\":\"2016-05-02T20:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-13T08:58:54+00:00\",\"description\":\"Pour toute traduction audiovisuelle russe fran\u00e7ais, faites appel aux services de Cultures Connection. Obtenez votre devis gratuit ici.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"width\":1417,\"height\":561},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/russian-translation-services\\\/russian-subtitling-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction en russe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/services-de-traduction-russe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agence de traduction audiovisuelle et sous-titres en russe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction audiovisuelle russe","description":"Pour toute traduction audiovisuelle russe fran\u00e7ais, faites appel aux services de Cultures Connection. Obtenez votre devis gratuit ici.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction audiovisuelle et sous-titres en russe","og_description":"Pour toute traduction audiovisuelle russe fran\u00e7ais, faites appel aux services de Cultures Connection. Obtenez votre devis gratuit ici.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2022-12-13T08:58:54+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":561,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/","name":"Services de traduction audiovisuelle russe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","datePublished":"2016-05-02T20:27:49+00:00","dateModified":"2022-12-13T08:58:54+00:00","description":"Pour toute traduction audiovisuelle russe fran\u00e7ais, faites appel aux services de Cultures Connection. Obtenez votre devis gratuit ici.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","width":1417,"height":561},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/russian-translation-services\/russian-subtitling-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction en russe","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-russe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agence de traduction audiovisuelle et sous-titres en russe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5419\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}