{"id":5409,"date":"2016-05-02T21:36:50","date_gmt":"2016-05-02T19:36:50","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?page_id=5409"},"modified":"2022-11-28T11:58:37","modified_gmt":"2022-11-28T10:58:37","slug":"traduction-audiovisuelle-japonais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-japonais\/traduction-audiovisuelle-japonais\/","title":{"rendered":"Agence de traduction audiovisuelle en japonais"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduction audiovisuelle japonais &#8211; fran\u00e7ais pour diffuser vos m\u00e9dias au Japon<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous souhaitez diffuser votre documentaire ou votre film publicitaire au Japon ? Notre \u00e9quipe de traducteurs audiovisuels vous accompagnent dans la diffusion de vos supports audio et vid\u00e9o sur l\u2019archipel nippon. Ces m\u00e9dias sont tr\u00e8s vari\u00e9s : vid\u00e9os publicitaires, films, documentaires, vid\u00e9os institutionnelles. La demande est constante, et pour y r\u00e9pondre, Cultures Connection s\u2019est entour\u00e9e de sp\u00e9cialistes de la traduction audiovisuelle et de techniciens qualifi\u00e9s afin de pouvoir travailler sur n\u2019importe quel support et ainsi r\u00e9pondre \u00e0 tous vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nos services de sous-titrage en japonais<\/h2>\n\n\n\n<p>Sous-titrages, voix-off, doublage\u2026 Quel que soit votre projet, notre <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">agence de traduction<\/a> vous fournit un service de traduction audiovisuelle en japonais de qualit\u00e9. Pour le sous-titrage en japonais, nos traducteurs professionnels transcrivent le texte, synchronisent les sous-titres avec le son, les traduisent et les adaptent. Le doublage est un service plus contraignant, car en plus de traduire le contenu et de l\u2019adapter au temps de parole, comme pour la voix-off, il faut aussi que les l\u00e8vres des protagonistes collent au nouveau script. Nos traducteurs japonais &#8211; fran\u00e7ais ou traducteurs fran\u00e7ais &#8211; japonais vous aident \u00e0 exporter vos supports vid\u00e9o ou audio \u00e0 d\u2019autres march\u00e9s. Nous vous assurons des <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction\/\">services de traduction<\/a> de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos supports audiovisuels en japonais<\/h2>\n\n\n\n<p>Les services de<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-audiovisuelle\/\"> traduction audiovisuelle <\/a>que nous proposons concernent une vaste gamme de supports. Vous trouverez ci-dessous une liste d\u2019exemples que Cultures Connection a d\u00e9j\u00e0 traduits :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Transcription<\/li><li>Documentaires<\/li><li>Vid\u00e9os commerciales et publicitaires<\/li><li>Films institutionnelles<\/li><li>Jeux vid\u00e9o<\/li><li>Vid\u00e9os d\u2019entreprise<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction audiovisuelle japonais &#8211; fran\u00e7ais pour diffuser vos m\u00e9dias au Japon Vous souhaitez diffuser votre documentaire ou votre film publicitaire au Japon ? Notre \u00e9quipe [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-japonais\/traduction-audiovisuelle-japonais\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Agence de traduction audiovisuelle en japonais<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":24329,"parent":5625,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-5409","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction audiovisuelle japonais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sous-titres, voix-off, voice-over, doublage en japonais. Pour votre traduction audiovisuelle japonais fran\u00e7ais, nous avons l\u2019expert qu\u2019il vous faut.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction audiovisuelle en japonais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sous-titres, voix-off, voice-over, doublage en japonais. Pour votre traduction audiovisuelle japonais fran\u00e7ais, nous avons l\u2019expert qu\u2019il vous faut.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T10:58:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/\",\"name\":\"Services de traduction audiovisuelle japonais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"datePublished\":\"2016-05-02T19:36:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T10:58:37+00:00\",\"description\":\"Sous-titres, voix-off, voice-over, doublage en japonais. Pour votre traduction audiovisuelle japonais fran\u00e7ais, nous avons l\u2019expert qu\u2019il vous faut.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png\",\"width\":1417,\"height\":561},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/japanese-translation-services\\\/japanese-subtitling-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction en japonais\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/services-de-traduction-japonais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agence de traduction audiovisuelle en japonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction audiovisuelle japonais","description":"Sous-titres, voix-off, voice-over, doublage en japonais. Pour votre traduction audiovisuelle japonais fran\u00e7ais, nous avons l\u2019expert qu\u2019il vous faut.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction audiovisuelle en japonais","og_description":"Sous-titres, voix-off, voice-over, doublage en japonais. Pour votre traduction audiovisuelle japonais fran\u00e7ais, nous avons l\u2019expert qu\u2019il vous faut.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2022-11-28T10:58:37+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":561,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/","name":"Services de traduction audiovisuelle japonais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","datePublished":"2016-05-02T19:36:50+00:00","dateModified":"2022-11-28T10:58:37+00:00","description":"Sous-titres, voix-off, voice-over, doublage en japonais. Pour votre traduction audiovisuelle japonais fran\u00e7ais, nous avons l\u2019expert qu\u2019il vous faut.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/P\u00e1gina_Subservicios_de_traducci\u00f3n_por_idioma.png","width":1417,"height":561},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/japanese-translation-services\/japanese-subtitling-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction en japonais","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-japonais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agence de traduction audiovisuelle en japonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}