{"id":5182,"date":"2016-03-14T17:24:05","date_gmt":"2016-03-14T15:24:05","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?page_id=5182"},"modified":"2022-04-25T13:34:14","modified_gmt":"2022-04-25T11:34:14","slug":"interpretation-de-liaison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/interpretation-de-liaison\/","title":{"rendered":"Nos services d’interpr\u00e9tation de liaison"},"content":{"rendered":"
\n

L’interpr\u00e9tation de liaison<\/h2>\n

Dans le cadre d\u2019un \u00e9v\u00e9nement multilingue (visite de site, n\u00e9gociation commerciale, rendez-vous d\u2019affaires\u2026) o\u00f9 un nombre r\u00e9duit d\u2019interlocuteurs doivent communiquer entre eux, l\u2019interpr\u00e8te de liaison intervient pour assurer le bon d\u00e9roulement des \u00e9changes. L\u2019information doit passer dans un sens, et dans l\u2019autre. En d\u2019autres termes, l\u2019interpr\u00e8te traduit depuis et vers deux langues diff\u00e9rentes. La plupart du temps, il travaille sans prendre de notes, en m\u00e9morisant par petites parties et en les restituant dans la langue cible.<\/p>\n

Un lien direct entre les interlocuteurs<\/h2>\n

L\u2019interpr\u00e9tation de liaison se d\u00e9roule dans des contextes plut\u00f4t informels\u00a0<\/b>qui favorisent le contact et permettent d\u2019\u00e9tablir des liens directs entre les interlocuteurs. Il s\u2019agit d\u2019une\u00a0m\u00e9thode simple et chaleureuse qui met l\u2019accent sur les discussions \u00e9troites entre les intervenants. Ici, pas de cabine, pas de casque, pas de micro. Autour d\u2019une m\u00eame table, les \u00e9changes se font les yeux dans les yeux, ce qui permet d\u2019instaurer un climat de confiance\u00a0id\u00e9al en toutes circonstances.<\/p>\n

Interpr\u00e8tes de liaison \u00e0 Paris et \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n

Cultures Connection met \u00e0 votre disposition un large r\u00e9seau d\u2019interpr\u00e8tes de liaison dans toutes les langues. Nous vous proposons des services d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> dans pr\u00e8s de 80\u00a0combinaisons linguistiques\u00a0: fran\u00e7ais, espagnol, croate, chinois, allemand, anglais, russe, arabe, portugais\u2026<\/p>\n

Notre agence d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> met un point d\u2019honneur \u00e0 fournir \u00e0 ses clients des prestations sp\u00e9cialement adapt\u00e9es \u00e0 leurs exigences et besoins. Vous pouvez compter sur notre exp\u00e9rience et notre professionnalisme pour s\u00e9lectionner les interpr\u00e8tes qui vous conviendront et rempliront leur mission avec succ\u00e8s. Nos partenaires linguistiques sont tenus au secret professionnel et peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des accords de confidentialit\u00e9 si vous le d\u00e9sirez.<\/p>\n

Service de chuchotage<\/h2>\n

L\u2019interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e en chuchotant \u00e0 l\u2019oreille des participants. L\u2019interpr\u00e8te se tient assis ou debout et travaille pour un tr\u00e8s petit groupe de personnes se trouvant \u00e0 proximit\u00e9 les unes des autres. La\u00a0technique du chuchotage est utilis\u00e9e lors de r\u00e9unions bilat\u00e9rales<\/strong> ou lorsque tr\u00e8s peu de participants poss\u00e8dent une langue commune. Elle est souvent pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive car elle permet de gagner du temps \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019interpr\u00e8te parle en m\u00eame temps que l\u2019orateur. Aucun mat\u00e9riel sp\u00e9cifique n\u2019est n\u00e9cessaire, si ce n\u2019est un casque dans le cas o\u00f9 l\u2019interpr\u00e8te se trouve loin de l\u2019orateur et ne peut donc l\u2019entendre parfaitement.<\/span><\/p>\n

Devis\u00a0gratuit<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n

Remplissez ce formulaire en ligne afin d'obtenir un devis pour votre projet<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n
\r\n