\u00c9quipement fixe<\/h2>\n\n\n\n
Les cabines fixes<\/strong> <\/p>\n<\/td> Les cabines mobiles<\/strong> – Normes ISO – Dimensions : 69,5 cm x 69,5 cm x 25,6 cm Valise d\u2019interpr\u00e9tation Infoport<\/strong> Les syst\u00e8mes audio que nous utilisons pour nos services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et d\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive font partie des innovations technologiques les plus r\u00e9centes. Les r\u00e9glages du son, des micros, des haut-parleurs et des casques pour les orateurs et l\u2019audience sont effectu\u00e9s en fonction du type d\u2019\u00e9v\u00e9nement, du nombre de participants et de la configuration de la salle. Il est possible de r\u00e9gler le son de mani\u00e8re digitale, au moyen du syst\u00e8me infrarouge, avec jusqu\u2019\u00e0 32 entr\u00e9es audio depuis l\u2019orateur vers les auditeurs (depuis les transmetteurs vers les casques). Ce qui signifie que nous pouvons travailler avec jusqu\u2019\u00e0 32 langues \u00e0 la fois !<\/p>\n\n\n\n <\/a> Consultez nos derni\u00e8res interpr\u00e9tations d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un \u00e9quipement technique pour une interpr\u00e9tation de qualit\u00e9 Faire appel \u00e0 des interpr\u00e8tes peut ne pas \u00eatre la seule d\u00e9marche \u00e0 entreprendre pour organiser avec […]<\/p>\n
Si le lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement comprend des cabines fixes pour des services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, nous nous assurons que les interpr\u00e8tes ont \u00e0 leur disposition tout l\u2019\u00e9quipement n\u00e9cessaire r\u00e9pondant aux normes ISO. La cabine doit \u00eatre insonoris\u00e9e et offrir des conditions de travail ad\u00e9quates en termes de ventilation, d\u2019\u00e9clairage et d\u2019espace. La cabine devra \u00eatre \u00e9quip\u00e9e de consoles et de commandes individuelles pour chaque interpr\u00e8te, de casques, de micros et de lampes de lecture. L\u2019installation de l\u2019\u00e9quipement est assur\u00e9e par une \u00e9quipe technique.<\/p>\n\n\n\n\n ![\"Cabinas](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Pupitres-04.jpg\")
<\/a><\/figure>– Transmetteurs fixes, jusqu\u2019\u00e0 32 canaux
– Transmetteurs de poche, jusqu\u2019\u00e0 32 canaux
– Micros de consoles, de 4 \u00e0 32 canaux
– Micros mains, jusqu\u2019\u00e0 32 canaux
– R\u00e9cepteurs, jusqu\u2019\u00e0 32 canaux
– Casques r\u00e9cepteurs, 6 canaux<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u00c9quipement portatif<\/h2>\n\n\n\n
Nous travaillons avec des cabines mobiles pour les salles de congr\u00e8s qui ne disposent pas de cabines incorpor\u00e9es. Ces espaces de travail pr\u00e9sentent des caract\u00e9ristiques similaires \u00e0 celles des cabines fixes. Dans ce cas, nous nous assurons de travailler \u00e9galement avec du mat\u00e9riel de qualit\u00e9 respectant les normes ISO : les cabines doivent avoir un bon \u00e9clairage, une bonne ventilation et l\u2019espace ad\u00e9quat pour le confort de deux \u00e0 quatre interpr\u00e8tes (leur nombre varie en fonction des langues et du type de travail pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement). De plus, notre service technique se charge de l\u2019installation \u00e0 l\u2019endroit qui offre la meilleure visibilit\u00e9 de la salle, des orateurs et de l\u2019\u00e9cran de pr\u00e9sentation. Ces cabines sont utilis\u00e9es pour des \u00e9v\u00e9nements rassemblant de tr\u00e8s nombreux participants qui requi\u00e8rent une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n![\"Cabina](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Cabina-port\u00e1til.jpg\")
<\/a><\/td>\n
– Dimensions : 1,60 m x 1,60 m x 2 m
– Espace pour un ou deux interpr\u00e8tes
– Extension possible pour trois \u00e0 quatre interpr\u00e8tes
– Insonorisation
– Ventilation int\u00e9gr\u00e9e<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n![\"Cabina](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Cabina-sobre-mesa-02.jpg\")
<\/a><\/td>\n
– Espace pour un ou deux interpr\u00e8tes
– Parois insonoris\u00e9es
– Montage sans outils
– Aucun technicien requis pour l\u2019installation
– Faibles co\u00fbts de fonctionnement<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
L\u2019\u00e9quipement Infoport consiste en une valise pourvue d\u2019un micro permettant de s\u2019adresser \u00e0 l\u2019audience et de r\u00e9cepteurs pour les auditeurs. Il s\u2019agit d\u2019un syst\u00e8me infrarouge sans fil, ainsi il ne n\u00e9cessite pas de support technique et il est aussi facile \u00e0 transporter qu\u2019\u00e0 utiliser. Cet outil de travail est utilis\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements en petits groupes dans de petites salles et qui requi\u00e8rent une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n![\"Infoport\"](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Infoport.jpg\")
<\/a><\/td>– 1 unit\u00e9 de contr\u00f4le audio infrarouge
– Syst\u00e8me de r\u00e9ception infrarouge
– 1 micro
– 20 casques avec r\u00e9cepteurs
– Montage sans outils<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nSyst\u00e8mes audio<\/h2>\n\n\n\n
![\"Equipo](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Equipo-de-sonido.png\")
<\/a><\/td>– Unit\u00e9 de commande et d\u2019alimentation
– Amplificateur de puissance
– Syst\u00e8me de r\u00e9ception infrarouge<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nNos services d\u2019interpr\u00e9tation<\/h2>\n\n\n\n