{"id":10710,"date":"2018-11-02T14:38:09","date_gmt":"2018-11-02T13:38:09","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=10710"},"modified":"2022-12-14T11:51:55","modified_gmt":"2022-12-14T10:51:55","slug":"traduction-juridique-tcheque","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-tcheque\/traduction-juridique-tcheque\/","title":{"rendered":"Agence de traduction juridique en tch\u00e8que"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">UN TRAVAIL R\u00c9ALIS\u00c9 PAR DES SP\u00c9CIALISTES DE LA TRADUCTION JURIDIQUE TCH\u00c8QUE-FRAN\u00c7AIS<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/traduction-juridique\/\">La traduction juridique<\/a> est loin d\u2019\u00eatre un exercice facile. Seul un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 dans le domaine est \u00e0 m\u00eame de vous fournir des services de qualit\u00e9 et \u00e0 la hauteur de vos exigences. La difficult\u00e9 de ce domaine se caract\u00e9rise principalement par une terminologie extr\u00eamement technique et complexe qui requiert de nombreuses comp\u00e9tences et connaissances juridiques et l\u00e9gales. De plus, selon les pays, les syst\u00e8mes juridiques sont parfois diam\u00e9tralement oppos\u00e9s, ainsi, certains termes ou concepts qui existent dans l\u2019un, n\u2019existent pas forc\u00e9ment dans l\u2019autre. Commence alors un long travail de recherches d\u2019\u00e9quivalence pour le traducteur qui doit, dans tous les cas, retranscrire la m\u00eame valeur l\u00e9gale entre le document source et le document cible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">AGENCE DE TRADUCTION JURIDIQUE PROFESSIONNELLE<\/h2>\n\n\n\n<p>Choisir <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/\">notre agence de traduction<\/a>, c\u2019est faire le choix de la pr\u00e9cision et de la fiabilit\u00e9 pour vos documents juridiques. Cultures Connection travaille en \u00e9troite collaboration avec un vaste r\u00e9seau de traducteurs experts dans le domaine l\u00e9gal et juridique qui r\u00e9alisent avec brio tous les projets qui leur sont confi\u00e9s. Tous nos collaborateurs ont acquis leurs connaissances et \u00a0leur exp\u00e9rience soit pendant leurs ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes de droit et pendant des ann\u00e9es en tant que juristes ou encore avocats, soit ils se sont sp\u00e9cialis\u00e9s plus tard dans ce domaine et ont donc suivi des formations\u00a0sp\u00e9cifiques\u00a0intensives. Ils ma\u00eetrisent totalement la terminologie juridique et les concepts utilis\u00e9s dans le milieu. Le tch\u00e8que et le fran\u00e7ais n\u2019ont bien \u00e9videmment plus de secrets pour eux. Ainsi, si vous disposez d\u2019un document juridique \u00e0 traduire en tch\u00e8que, faites appel \u00e0 notre agence de traduction sans plus attendre !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VOS DOCUMENTS JURIDIQUES TRADUITS EN TCH\u00c8QUE<\/h2>\n\n\n\n<p>Voici une liste de projets de traduction juridique que nous proposons au sein de Cultures Connection en tch\u00e8que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contrats de distribution, de vente et de travail<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9p\u00f4ts de plaintes<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dures judiciaires<\/li>\n\n\n\n<li>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/li>\n\n\n\n<li>Rapports d\u2019expertises<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9glementation<\/li>\n\n\n\n<li>Dossiers d\u2019h\u00e9ritage<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de divorce<\/li>\n\n\n\n<li>Clauses de non-concurrence et de non-confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Lettres d\u2019intention<\/li>\n\n\n\n<li>Procurations<\/li>\n\n\n\n<li>Main lev\u00e9es judiciaires<\/li>\n\n\n\n<li>Statuts de soci\u00e9t\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UN TRAVAIL R\u00c9ALIS\u00c9 PAR DES SP\u00c9CIALISTES DE LA TRADUCTION JURIDIQUE TCH\u00c8QUE-FRAN\u00c7AIS La traduction juridique est loin d\u2019\u00eatre un exercice facile. Seul un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 dans [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/services-de-traduction-tcheque\/traduction-juridique-tcheque\/\">Lire la suite\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Agence de traduction juridique en tch\u00e8que<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":24329,"parent":6600,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-10710","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10710\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}