► L’avis de notre expert

Leyla, traductrice turc, spécialiste de la traduction juridique

Avocate reconvertie en traductrice juridique, ma formation et mon expérience me permettent de connaître sur le bout des doigts la terminologie liée à vos documents juridiques. Qu'il s'agisse de contrats, de dossiers d'héritage ou encore de statuts de société, je me charge de la traduction de tous vos supports. Je mets mon savoir-faire au service de Cultures Connection pour satisfaire vos attentes en vous fournissant des traductions respectant les normes de qualité les plus exigeantes.


Un travail réalisé par des spécialistes de la traduction juridique turc français

De nombreuses connaissances sont nécessaires pour effectuer la traduction d’un document juridique. Chaque pays et juridiction utilisent des concepts différents. Les termes juridiques sont également différents et varient d’une langue à l’autre, ou dans certains cas n’ont simplement pas d’équivalent. Dans ce domaine, toute erreur de traduction peut avoir des conséquences malheureuses, en particulier lorsqu’il s’agit du droit des sociétés. Le langage utilisé doit par conséquent être très précis. Nos traducteurs juridiques turcs possèdent une connaissance approfondie des thèmes légaux qui sont présents dans les textes cibles et dans les textes sources.

Notre agence de traduction juridique

Fiabilité, précision et rapidité sont les maîtres mots de Cultures Connection. Choisir notre agence de traduction, c’est faire le meilleur choix pour vos traductions juridiques en turc. Nous possédons une grande expertise dans le domaine et traduisons un large éventail de documents. Nos traducteurs et relecteurs professionnels, tous des experts en traduction juridique en turc, travaillent toujours selon de hauts standards de qualité. Ils s’occupent des projets que vous nous confiez avec le plus grand sérieux et maîtrisent parfaitement le français et le turc. Notre société de traduction s’est entourée de spécialistes : tous nos traducteurs professionnels ont soit travaillé dans le domaine du droit, en tant qu’avocats ou juristes par exemple, soit suivi une solide formation. Pour toutes ces raisons, le coût de ce genre de prestation est généralement un peu plus élevé que pour un service de traduction plus général.

Vos documents juridiques traduits en turc

Nous vous présentons ci-dessous un échantillon d’exemples de documents juridiques que nous avons déjà traduits, vers ou depuis le turc :

  • Contrats de distribution, de vente et de travail
  • Dépôts de plaintes
  • Procédures judiciaires
  • Conditions générales
  • Rapports d’expertises
  • Réglementation
  • Dossiers d’héritage
  • Demandes de divorce
  • Clauses de non-concurrence et de non-confidentialité
  • Lettres d’intention
  • Procurations
  • Mainlevées judiciaires
  • Statuts de société

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Drop a file here or click to upload Choose File
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo
reCAPTCHA