Home » Nos services de traduction de jeux vidéo en ourdou


► L'avis de notre expert

Julien, chef de projet, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

La traduction de vos jeux vidéo peut paraître simple au premier abord mais c'est en réalité un travail ardu à ne surtout pas négliger. Si vous travaillez dans ce secteur ou que vous êtes simplement un passionné, vous avez probablement déjà dû être témoin de traductions erronées qui n'avaient aucun sens ou qui n'étaient pas en adéquation avec le contexte du jeu. Cela vous aura très certainement fait sourire mais afin d'éviter que cela ne se reproduise pour vos propres jeux vidéo, faites appel à un traducteur expert dans ce domaine. En tant que chef de projet, mon rôle est de vous trouver ce spécialiste pour toutes vos traductions de contenus multimédia.


TRADUCTION DE JEUX VIDÉO EN OURDOU

La traduction de jeux vidéo relève davantage de la localisation que de la simple traduction. La mission du traducteur localisateur est en réalité d’adapter le contenu multimédia au public cible en tenant compte des aspects culturels du marché. La mission du traducteur est double, il doit être capable de traduire les mots dans les dialogues ou dans l’interface du jeu mais il doit également posséder des compétences techniques. Ainsi, si vous souhaitez lancer votre nouveau jeu vidéo en Inde par exemple, faites appel à un traducteur expert pour vous assurer des services de traduction de qualité.

LOCALISEZ VOS JEUX VIDÉO EN OURDOU

Aujourd’hui, les jeux vidéo constituent une industrie florissante dans le monde. C’est pourquoi, il est de plus en plus important de les faire traduire et localiser par des traducteurs professionnels pour attirer davantage de joueurs. Notre agence de traduction vous propose des services de traduction réalisés par un large réseau de professionnels, qui partage votre passion des jeux vidéo et qui maîtrise parfaitement les techniques employées pour vous assurer les meilleures conditions de jeu. Cultures Connection se charge de traduire tous vos supports pour vous fournir la meilleure qualité possible.

NOS SERVICES DE TRADUCTION DE JEUX VIDÉO

Voici quelques exemples de traductions multimédia que nous réalisons chez Cultures Connection :

  • Traduction de jeux vidéo
  • Localisation de jeux vidéo
  • Gestion de projet
  • Sous-titrage
  • Enregistrement et doublage
  • Contrôle qualité

U+2192.svg Traduction de jeux video dans toutes les langues

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Taille de téléchargement maximum : 52.43 Mo
reCAPTCHA