Home » Nos services de traduction de jeux vidéo en tchèque


► L'avis de notre expert

Sophie, chef de projet, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

Si vous souhaitez atteindre davantage de joueurs, proposez-leur votre jeu vidéo dans leur langue maternelle ! Comment vous y prendre ? En confiant votre projet à un traducteur professionnel qui sera capable de transmettre toutes les informations dont le joueur a besoin pour avancer dans le jeu en respectant les intentions initiales du développeur de ce dernier. Bien sûr, cette tâche est loin d'être simple. Mais en l'assignant à un expert de la traduction de jeux vidéo, vous êtes certain d'obtenir des résultats fiables et qualitatifs. Personnellement, mon objectif en tant que traducteur professionnel est que le joueur ne ressente pas mon intervention. Il doit avoir l'impression que le jeu a été conçu dans sa propre langue.


TRADUCTION DE JEUX VIDÉO EN TCHÈQUE

La traduction de jeux vidéo relève davantage de la localisation que de la traduction. En effet, le jeu vidéo doit être adapté au marché de la langue cible pour optimiser l’expérience des joueurs. Bien que l’anglais soit la langue universelle la plus utilisée dans l’industrie du jeu vidéo, les joueurs apprécient également beaucoup la possibilité de jouer dans leur propre langue pour comprendre tous les dialogues et les intrigues notamment. Seul un traducteur professionnel expert dans ce domaine pourra traduire vos supports de façon précise. Cultures Connection vous propose des services de traduction de jeux vidéo tchèque de très bonne qualité.

NOTRE CABINET DE TRADUCTION ET DE LOCALISATION DE JEUX VIDÉO

La traduction de jeux vidéo est un domaine en plein essor, du fait du nombre grandissant de créations actuelles dans le monde. Notre agence de traduction met à votre disposition un vaste réseau de traducteurs professionnels spécialisés dans de nombreux domaines de travail. Pour ce qui est du secteur des jeux vidéo, nombreux sont ceux passionnés par cet univers qui justifient d’une grande expérience dans ce domaine. Tous nos traducteurs allient compétences linguistiques et compétences techniques. En effet, ils maîtrisent parfaitement le français et le tchèque et connaissent également toutes les caractéristiques techniques liées à leur profession. Faites confiance à nos services de traduction de qualité et confiez à notre agence, vos projets de traductions de jeux vidéo en tchèque.

NOS SERVICES DE TRADUCTION DE JEUX VIDÉO EN TCHÈQUE

Cultures Connection propose des services de traduction et de localisation de jeux vidéo depuis longtemps déjà. Voici quelques exemples de projets réalisés en tchèque par nos équipes :

  • Traduction de jeux vidéo
  • Localisation de jeux vidéo
  • Gestion de projet
  • Sous-titrage
  • Enregistrement et doublage
  • Contrôle qualité

U+2192.svg Traduction de jeux vidéo dans toutes les langues

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Taille de téléchargement maximum : 52.43 Mo
reCAPTCHA