23/12/2014 -
Conseils pour les traducteurs,Service de traduction,Traduction et relation client,Traduire au quotidien
Délais,Erreurs de traduction,proofreading,Relation Client,Traduction urgente,Urgence5 conseils pour négocier les délais d’une traduction urgente
Vous êtes traducteur et votre client souhaite une traduction pour demain? Comment fixer le coût de l’immédiat? Traduction urgente rime-t-elle avec traduction de qualité? Comment gérer les délais? Voici tout un tas de questions auxquelles répond cet article.
23/01/2014 -
Actualité,Conseils pour les traducteurs,Erreurs de traduction,Traduction et relation client,Traduire au quotidien
correction,editing,Jargon,proofreading,relecture,révisionCorrection, révision, relecture, édition : kézako ?
Vous êtes traducteur et votre client souhaite que vous « revoyez votre traduction ». Mais quels sont les concepts qui se cachent derrière cette expression fourre-tout ? Un article pour se familiariser avec les termes parfois un peu flous de correction, révision et relecture.