article 1

Français du Québec et français de France : quelles différences ?

La plupart des différences entre le français du Québec et le français de France ne concernent pas que l’oral. A quoi faut-il être attentif lorsque vous travaillez sur une traduction vers le français pour le Québec ? Petit tour d’horizon des différences linguistiques entre le vieux et le nouveau continent.

article 1

Le français en retrait dans les institutions européennes

Avec l’anglais et l’allemand, le français est la principale langue de travail des institutions européennes mais avec l’élargissement de l’Union Européenne, l’usage de la langue de Molière n’est plus vraiment d’actualité.