Traduction urgente anglais – allemand : documents ressources humaines

Traduction d’un document ressources humaines de l’anglais vers l’allemand de 15 pages pour un grand groupe pharmaceutique international.

Traduction urgente français – anglais : contrat de travail

Traduction urgente d’un contrat de travail de 15 pages du français vers l’anglais pour une agence de média sociaux internationale.

Pourquoi les traductions sont-elles le plus souvent urgentes ?

Dans le meilleur des mondes, les traducteurs seraient payés en temps et en heure et les délais de traduction ne seraient pas inférieurs à une semaine. Malheureusement, les traductions urgentes sont le lot quotidien de tout traducteur. Sept raisons pour lesquelles la date butoir d’une traduction est toujours demain, si ce n’est hier.

Traduction urgente et traduction de qualité sont-elles compatibles ?

Le métier de traducteur ressemble un peu à une course contre la montre sans fin. Une traduction doit parfois être réalisée pour hier ! Mais traduction urgente et traduction de qualité vont-elles de paires lorsque le temps vient à manquer ? Les conditions d’une traduction vite faite bien faite.