Portail Traducteurs
Les nouveaux problèmes de traduction des séries télévisées
Le succès des séries a élargi les possibilités de services de sous-titrage, mais a aussi engendré de nouvelles difficultés pour maintenir leur qualité. Les nouveaux problèmes de traduction des séries téléviséesRate this post
Sous-titrage vidéo anglais, documentaire
Traduction en anglais des sous-titres d’un documentaire sur la pollution pour une société de production française.
Sous-titrage vidéo en allemand, film institutionnel
Traduction de sous-titres en allemand pour un film d’entreprise.
Traduction et sous-titrage en ourdou, vidéos humoristiques
Traduction et adaptation de sous-titres d’une série de vidéos humoristiques sur internet de l’anglais vers l’ourdou pour une une société de médias Internet américaine.
Traduction et sous-titrage en espagnol, vidéos youtube
Traduction et adaptation de sous-titres d’une série de vidéo youtube sur internet de l’anglais vers l’espagnol pour une une société de médias Internet américaine.