Aatika, traductrice professionnelle anglais-ourdou

Aatika nous explique dans une interview son métier de traductrice, et les langues qu’elle parle : l’Ourdou et le Pashto sont ses deux langues maternelles. Elle a aussi appris l’anglais à l’école avant d’entreprendre un master en littérature anglaise à l’université.

Traduction et sous-titrage en ourdou : vidéos humoristiques

Traduction et adaptation de sous-titres d’une série de vidéos humoristiques sur internet de l’anglais vers l’ourdou pour une une société de médias Internet américaine.