article 1

La précision au cœur de l’interprétation juridique

L’Association des Juristes Roms a fait appel à Cultures Connection pour se charger de l’interprétation du premier événement qui a réuni les différents groupes de travail de l’institution, qui s’occupe de la protection des intérêts de la communauté rom et de la promotion des avocats roms dans le monde. La précision au cœur de l’interprétation […]

article 1

Traduction urgente français anglais, contrat de travail

Traduction urgente d’un contrat de travail de 15 pages du français vers l’anglais pour une agence de média sociaux internationale.

article 1

5 erreurs de traduction juridique

La traduction juridique est un exercice compliqué et le traducteur juridique semble parfois porter le poids du monde sur ses épaules. Guerres, tensions géopolitiques ou bien destitution d’une miss, les erreurs de traduction juridique peuvent avoir des conséquences plus ou moins fâcheuses.