Parlez-vous « spanglish » ?

Le spanglish s’apparente de plus en plus à une nouvelle langue. Mais savez-vous vraiment à quoi renvoie ce terme ? Dans cet article, nous vous présenterons en bref ce qu’est ce nouveau dialecte ainsi que quelques exemples, parfois amusants, de son utilisation.

Parlez-vous minion ? Les langues inventées pour le cinéma

En inventant de nouveaux langages pour donner vie à des univers fantastiques ou de science-fiction, les créateurs de langues s’attirent les faveurs de plus grand réalisateurs hollywoodiens. Sandarin, na’vi, minion, klington… Gros plan sur les langues fictives du cinéma, télévision et littérature.

5 conseils pour ne pas perdre son niveau d’anglais

5 solutions gratuites pour ne pas perdre votre niveau en anglais en communiquant.

10 manières de pratiquer son anglais en autonomie

10 conseils pour travailler votre anglais sans payer de cours.

« Hen », le nouveau pronom personnel neutre suédois

Il? Elle? Les Suédois n’auront désormais plus à choisir entre ces deux pronoms. Après plusieurs années d’acharnement, la cause féministe et transgenre a finalement triomphé.

Un service de traduction en ligne pour une langue imaginaire !

Le moteur de recherche et traducteur en ligne Yandex propose depuis janvier 2015 à ses internautes de traduire la langue inventée par J.R.R. Tolkien : le Sindarin. Une grande première puisque jusqu’à maintenant les agences de traduction et services de traduction traduisent des langues… réelles !

Histoire de la traduction dans le monde arabe

Cet article aborde l’évolution de la traduction dans le monde arabe du prophète Mahomet aux grands noms de la traduction arabe en passant par les Abassides. Focus sur l’histoire de la traduction dans les pays arabes et sur les plus grands traducteurs de langue arabe.

Aatika, traductrice professionnelle anglais-ourdou

Aatika nous explique dans une interview son métier de traductrice, et les langues qu’elle parle : l’Ourdou et le Pashto sont ses deux langues maternelles. Elle a aussi appris l’anglais à l’école avant d’entreprendre un master en littérature anglaise à l’université.