{"id":27912,"date":"2021-03-15T13:55:58","date_gmt":"2021-03-15T12:55:58","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=27912"},"modified":"2022-05-02T12:20:31","modified_gmt":"2022-05-02T10:20:31","slug":"interpretariat-de-liaison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/interpretariat-de-liaison\/","title":{"rendered":"Nos services d\u2019interpr\u00e9tation de liaison"},"content":{"rendered":"
\n

L\u2019interpr\u00e9tation de liaison<\/h2>\n

Dans le cadre d\u2019un \u00e9v\u00e9nement multilingue (visite d\u2019entreprise, n\u00e9gociation commerciale, rendez-vous d\u2019affaires, etc.) o\u00f9 un petit nombre d\u2019interlocuteurs communiquent, l\u2019interpr\u00e8te de liaison permet d\u2019assurer le bon d\u00e9roulement des \u00e9changes. L\u2019information doit \u00eatre transmise dans les deux sens. L\u2019interpr\u00e8te de liaison traduit depuis et vers deux langues diff\u00e9rentes. Au fur et \u00e0 mesure, en g\u00e9n\u00e9ral sans prise de notes, il m\u00e9morise par petits bouts et en les restituant dans la langue cible.<\/p>\n

Un lien direct entre les interlocuteurs<\/h2>\n

L\u2019interpr\u00e9tation de liaison se d\u00e9roule dans des contextes informels ou peu formels<\/b>qui favorisent les conversations et permettent d\u2019\u00e9tablir des liens directs entre les interlocuteurs. Cette m\u00e9thode simple et chaleureuse facilite les discussions \u00e9troites entre les intervenants. Nul besoin de cabine, de casque, ni de micro. Les \u00e9changes s\u2019effectuent ais\u00e9ment, autour d\u2019une m\u00eame table, dans un climat de confiance chaleureux, id\u00e9al dans toutes les circonstances.<\/p>\n

Interpr\u00e8tes de liaison \u00e0 Bruxelles et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n

Cultures Connection vous propose son large r\u00e9seau d\u2019interpr\u00e8tes de liaison dans toutes les langues. Nous offrons des services d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> dans environ 80\u00a0combinaisons linguistiques\u00a0: n\u00e9erlandais, fran\u00e7ais, allemand, anglais, espagnol, chinois, russe, arabe, portugais, etc.<\/p>\n

Notre cabinet d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> s\u2019engage \u00e0 fournir \u00e0 ses clients des prestations sp\u00e9cialement adapt\u00e9es en fonction de leurs exigences et de leurs besoins. Comptez sur notre exp\u00e9rience et notre professionnalisme, nous pouvons s\u00e9lectionner les interpr\u00e8tes qui vous satisferont enti\u00e8rement et qui accompliront avec succ\u00e8s leur mission. Nos linguistes sont bien s\u00fbr tenus au secret professionnel et signent, si vous le souhaitez, des accords de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

Service de chuchotage<\/h2>\n

L\u2019interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e correspond \u00e0 de l\u2019interpr\u00e9tariat simultan\u00e9, effectu\u00e9 en chuchotant \u00e0 l\u2019oreille des participants en toute discr\u00e9tion. L\u2019interpr\u00e8te, qui se tient debout ou assis, chuchote pour quelques personnes situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 les unes des autres. La technique du chuchotage est utilis\u00e9e pendant des r\u00e9unions bilat\u00e9rales<\/strong> ou dans le cas o\u00f9 tr\u00e8s peu de participants parlent la m\u00eame langue. Ce service est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, en g\u00e9n\u00e9ral, \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive parce qu\u2019il offre un gain de temps\u00a0: en effet, l\u2019interpr\u00e8te parle en m\u00eame temps que l\u2019orateur. Il ne faut aucun mat\u00e9riel technique, hormis un casque dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l\u2019interpr\u00e8te est \u00e9loign\u00e9 de l\u2019orateur et n\u2019a pas la possibilit\u00e9 de bien l\u2019entendre.<\/span><\/p>\n

Devis gratuit<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n

Veuillez remplir ce formulaire afin d'obtenir un devis<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n
\r\n