{"id":27909,"date":"2021-03-15T12:13:23","date_gmt":"2021-03-15T11:13:23","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=27909"},"modified":"2026-11-04T15:15:50","modified_gmt":"2026-11-04T14:15:50","slug":"nos-services-dinterpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/nos-services-dinterpretation\/","title":{"rendered":"Nos services d’interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\n

Cultures Connection accompagne l\u2019organisation de vos r\u00e9unions et conf\u00e9rences multilingues en pr\u00e9sentiel, \u00e0 distance ou en format hybride. Selon vos langues, votre programme et les conditions du lieu, nous vous aidons \u00e0 r\u00e9unir les interpr\u00e8tes, le mat\u00e9riel et l\u2019assistance technique n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9quipe d\u2019interpr\u00e8tes adapt\u00e9e \u00e0 votre \u00e9v\u00e9nement<\/h2>\n\n\n\n

Une rencontre institutionnelle, une n\u00e9gociation commerciale ou une visite de site ne se pr\u00e9pare pas de la m\u00eame mani\u00e8re. Nous s\u00e9lectionnons les interpr\u00e8tes selon les langues de travail, leur exp\u00e9rience du domaine et le d\u00e9roulement pr\u00e9vu des \u00e9changes.<\/p>\n\n\n\n

Votre programme et vos documents de r\u00e9f\u00e9rence permettent de pr\u00e9parer la terminologie, les noms propres et les interventions. La composition de l\u2019\u00e9quipe tient compte des horaires, de la dur\u00e9e des sessions et des besoins de relais.<\/p>\n\n\n\n

Quel format d\u2019interpr\u00e9tation choisir ?<\/h2>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a> :<\/strong> Pour suivre les interventions en temps r\u00e9el, notamment lors des conf\u00e9rences et d\u00e9bats.<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a> :<\/strong> Pour les prises de parole entrecoup\u00e9es de s\u00e9quences d\u2019interpr\u00e9tation, en pr\u00e9voyant ce temps dans le programme.<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation de liaison :<\/strong> Pour les \u00e9changes en petit comit\u00e9, les rendez-vous et les visites.<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation \u00e0 distance :<\/strong> Pour les participants et intervenants connect\u00e9s en ligne, selon les possibilit\u00e9s de la plateforme et le dispositif retenu.<\/p>\n\n\n\n

Le mat\u00e9riel et l\u2019assistance technique n\u00e9cessaires<\/h2>\n\n\n\n

Nous d\u00e9finissons le dispositif selon le nombre de langues, de salles et d\u2019auditeurs : cabines, consoles, r\u00e9cepteurs, casques et microphones. Si votre lieu dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019\u00e9quipements, nous examinons les moyens disponibles avec votre r\u00e9gie.<\/p>\n\n\n\n

Pour une r\u00e9union hybride, nous pr\u00e9cisons les connexions entre les intervenants en salle, les participants distants et les interpr\u00e8tes. La livraison, le montage, les essais et l\u2019assistance pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement sont pr\u00e9vus selon les besoins retenus dans votre devis.<\/p>\n\n\n\n

Quels \u00e9l\u00e9ments d\u00e9terminent le prix ?<\/h2>\n\n\n\n

Le budget d\u00e9pend des langues demand\u00e9es, du format d\u2019interpr\u00e9tation, de la dur\u00e9e de mobilisation et du nombre d\u2019interpr\u00e8tes n\u00e9cessaires. La pr\u00e9paration, le mat\u00e9riel, l\u2019assistance technique, les d\u00e9placements et les conditions d\u2019installation peuvent \u00e9galement intervenir.<\/p>\n\n\n\n

Un enregistrement ou une diffusion doivent \u00eatre signal\u00e9s d\u00e8s la demande. Notre proposition pr\u00e9cise le p\u00e9rim\u00e8tre de la prestation, les \u00e9quipements et les services inclus afin de vous permettre de pr\u00e9parer votre budget.<\/p>\n\n\n\n

Quand r\u00e9server votre prestation ?<\/h2>\n\n\n\n

Contactez-nous d\u00e8s que vos dates et vos langues de travail sont connues, particuli\u00e8rement pendant les p\u00e9riodes de congr\u00e8s ou lorsque plusieurs \u00e9quipes doivent intervenir. M\u00eame avec un programme provisoire, nous pouvons commencer \u00e0 \u00e9tudier votre besoin. Une demande urgente est examin\u00e9e selon les disponibilit\u00e9s des interpr\u00e8tes et du mat\u00e9riel ; la r\u00e9servation est confirm\u00e9e selon les conditions de notre proposition.<\/p>\n\n\n\n

Les informations utiles pour votre devis<\/h2>\n\n\n\n

Indiquez les dates, horaires et lieux, ou la plateforme utilis\u00e9e ; les langues parl\u00e9es et celles que les participants doivent entendre ; les effectifs sur place et \u00e0 distance ; le sujet, le programme et le nombre de salles. Pr\u00e9cisez les \u00e9quipements d\u00e9j\u00e0 disponibles ainsi que les besoins d\u2019enregistrement, de diffusion ou de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Vous ne savez pas encore quel format retenir ? Pr\u00e9sentez-nous votre rencontre : nous vous aiderons \u00e0 pr\u00e9ciser l\u2019\u00e9quipe et les moyens techniques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cultures Connection accompagne l\u2019organisation de vos r\u00e9unions et conf\u00e9rences multilingues en pr\u00e9sentiel, \u00e0 distance ou en format hybride. Selon vos langues, votre programme et les […]<\/p>\n

Read More… from Nos services d’interpr\u00e9tation<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27508,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-27909","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109185,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27909\/revisions\/109185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}