Nous sommes des sp\u00e9cialistes de la traduction pour les organisations internationales (institutions financi\u00e8res internationales telles que le FMI, la Banque mondiale, agences des Nations Unies telles que l\u2019OMS, l\u2019Unesco, les institutions europ\u00e9ennes et des ONG) : nous traduisons toutes sortes de documents, des comptes-rendus et des rapports administratifs, juridiques et financiers li\u00e9s aux activit\u00e9s des organisations internationales. Nous nous appuyons sur notre r\u00e9seau de traducteurs professionnels experts dans le domaine, poss\u00e9dant une exp\u00e9rience professionnelle av\u00e9r\u00e9e acquise aupr\u00e8s des organisations internationales. Ces linguistes ma\u00eetrisent parfaitement les niveaux d\u2019exigence et les m\u00e9thodologies de ces institutions.<\/p>\n\n\n\n
Les exigences en mati\u00e8re de qualit\u00e9 des organisations internationales correspondent \u00e0 des crit\u00e8res tr\u00e8s pointus. C\u2019est pourquoi nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des glossaires, par exemple dans le domaine de la biodiversit\u00e9, sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque institution. Ces glossaires sont r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour, corrig\u00e9s et soumis pour accord \u00e0 nos clients.<\/p>\n\n\n\n
Gr\u00e2ce \u00e0 ses connaissances \u00e9tendues sur de nombreux sujets trait\u00e9s par les organisations internationales, notre \u00e9quipe r\u00e9pond avec rapidit\u00e9 aux exigences des clients tout en procurant un niveau de qualit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Chaque service de traduction<\/a> pour les organisations internationales nous offre la chance d\u2019\u00eatre mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve aussi bien pour la qualit\u00e9 que la rapidit\u00e9 de notre travail. Ce niveau d\u2019exigence nous permet aussi d\u2019appliquer les meilleures pratiques issues de ce domaine pour les traductions dans d\u2019autres secteurs : financier, juridique et scientifique.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est par le biais d\u2019appels d\u2019offres que tous les contrats pour les organisations internationales sont attribu\u00e9s. Un grand nombre d\u2019agences de traduction souhaitent remporter ces contrats, donc la comp\u00e9tition est acharn\u00e9e. Nous trouvons ainsi une excellente mani\u00e8re d\u2019\u00e9valuer et de faire progresser la qualit\u00e9 de nos processus, de notre \u00e9quipe et m\u00eame de notre cr\u00e9dibilit\u00e9, lorsque nous r\u00e9pondons aux appels d\u2019offres. Depuis 2007, notre bureau de traduction <\/a>fournit des services de traduction \u00e0 diff\u00e9rentes organisations internationales. Cette collaboration maintenue au fil des ann\u00e9es t\u00e9moigne de notre capacit\u00e9 \u00e0 satisfaire les niveaux de qualit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s des grandes institutions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Services de traduction pour les organisations internationales : un savoir pointu Nous sommes des sp\u00e9cialistes de la traduction pour les organisations internationales (institutions financi\u00e8res internationales telles […]<\/p>\nLa comp\u00e9tition et les appels d’offres<\/h2>\n\n\n\n