L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e (ou interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence) est souvent appel\u00e9e par erreur \u00ab traduction simultan\u00e9e \u00bb. Or, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation ne correspondent pas aux m\u00eames services. La traduction se rapporte uniquement aux textes \u00e9crits, alors que l\u2019interpr\u00e9tation a trait \u00e0 la communication orale.<\/p>\n\n\n\n
Parmi les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019organisation d\u2019un \u00e9v\u00e9nement multilingue (r\u00e9union, congr\u00e8s, conf\u00e9rence, s\u00e9minaire, colloque, etc.), la plus grande concerne les diff\u00e9rentes langues et cultures des participants. Afin de contourner cet obstacle et d\u2019assurer le bon d\u00e9roulement de votre \u00e9v\u00e9nement, notre bureau d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> met \u00e0 votre disposition des services adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins et assur\u00e9s par des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence qualifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Notre large r\u00e9seau comprend des interpr\u00e8tes s\u00e9lectionn\u00e9s avec minutie en fonction de leurs dipl\u00f4mes, de leur exp\u00e9rience et de leur fiabilit\u00e9. Cultures Connection est votre interlocuteur, que vous ayez besoin de services d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> \u00e0 Bruxelles, Paris, Nice, Buenos Aires, New York ou ailleurs dans le monde. Ce sont environ 80 combinaisons linguistiques<\/strong> que nous vous offrons : anglais, n\u00e9erlandais, fran\u00e7ais, allemand, espagnol, chinois, russe, italien, turc, croate, japonais, ourdou,etc. Les participants pr\u00e9f\u00e9reront \u00e9videmment avoir acc\u00e8s aux informations dans leur langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e implique l\u2019utilisation de la technologie<\/strong>, \u00e0 la diff\u00e9rence de l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive. Dans une cabine insonoris\u00e9e, l\u2019interpr\u00e8te de conf\u00e9rence entend le discours d\u2019un intervenant qu\u2019il traduit en temps r\u00e9el par le biais d\u2019un casque. Les auditeurs entendent l\u2019interpr\u00e8te au moyen d\u2019un casque. Ce type d\u2019interpr\u00e9tation est le plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 car il pr\u00e9sente un grand avantage du point de vue du temps gagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Pour recourir \u00e0 ce type de service, il vous faudra des cabines insonoris\u00e9es, des casques et des micros. C\u2019est pourquoi nous proposons la location du mat\u00e9riel requis et l\u2019installation par un technicien si n\u00e9cessaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduction simultan\u00e9e ou interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e (ou interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence) est souvent appel\u00e9e par erreur \u00ab traduction simultan\u00e9e \u00bb. Or, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation ne correspondent […]<\/p>\nLe mat\u00e9riel indispensable pour l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/h2>\n\n\n\n