{"id":102628,"date":"2023-09-10T18:49:14","date_gmt":"2023-09-10T16:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=102628"},"modified":"2023-09-20T13:20:38","modified_gmt":"2023-09-20T11:20:38","slug":"traduccion-y-subtitulacion-de-videos-de-moda-al-ingles","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/proyectos\/traduccion-y-subtitulacion-de-videos-de-moda-al-ingles\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n de v\u00eddeos de moda al ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cliente:<\/strong> McCann, de EE.UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sector:<\/strong> Moda y lujo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Necesidades:<\/strong> Traducci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n de rushes de v\u00eddeo de varios idiomas al ingl\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nuestra soluci\u00f3n:<\/strong><br>Nuestro reciente proyecto de traducci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo en colaboraci\u00f3n con una conocida empresa del sector de la moda y los art\u00edculos de lujo. Nuestro objetivo era traducir y subtitular al ingl\u00e9s secuencias de v\u00eddeo en varios idiomas para facilitar su distribuci\u00f3n a un p\u00fablico internacional. Los idiomas de origen de este proyecto eran el indonesio (bahasa), el brasile\u00f1o, el tailand\u00e9s, el \u00e1rabe y el mexicano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">La tarea<br><\/span>Nuestra principal tarea consisti\u00f3 en traducir al ingl\u00e9s las secuencias de v\u00eddeo en el idioma de origen, incorporando al mismo tiempo subt\u00edtulos para una mejor comprensi\u00f3n. Cada idioma de origen presentaba sus propios retos ling\u00fc\u00edsticos y culturales, y nuestro equipo de traductores profesionales trabaj\u00f3 con precisi\u00f3n para mantener la calidad y la coherencia a lo largo de todo el proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">Indonesio (bahasa), brasile\u00f1o, tailand\u00e9s, \u00e1rabe y mexicano al ingl\u00e9s<\/span><br>Abordamos cada lengua de origen con el mismo nivel de compromiso profesional. Cada etapa de la traducci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo con un profundo conocimiento de la cultura y la lengua de origen, preservando al mismo tiempo la esencia y el mensaje original de los v\u00eddeos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">El valor de los subt\u00edtulos<\/span><br>A\u00f1adir subt\u00edtulos en ingl\u00e9s a cada v\u00eddeo era esencial para que el contenido fuera accesible a un p\u00fablico internacional m\u00e1s amplio. Los subt\u00edtulos mejoraron la comprensi\u00f3n visual y auditiva de los v\u00eddeos, al tiempo que proporcionaron una experiencia de visionado m\u00e1s envolvente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\" class=\"ek-underline\">Conclusi\u00f3n<\/span><br>Este proyecto de traducci\u00f3n multiling\u00fce para el sector de la moda y los art\u00edculos de lujo se complet\u00f3 con \u00e9xito gracias a nuestro equipo de traductores experimentados y a nuestro compromiso con la calidad. Cada v\u00eddeo se tradujo con precisi\u00f3n, teniendo en cuenta las especificidades culturales y ling\u00fc\u00edsticas de cada idioma de origen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si busca servicios de traducci\u00f3n profesional para su empresa en el sector de la moda y el lujo, estamos preparados para satisfacer sus necesidades. Nuestros conocimientos ling\u00fc\u00edsticos y nuestra experiencia en la traducci\u00f3n de contenidos multimedia le permitir\u00e1n compartir su mensaje con una audiencia global de forma eficaz y eficiente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n de v\u00eddeos de moda de varios idiomas al ingl\u00e9s para McCann. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/proyectos\/traduccion-y-subtitulacion-de-videos-de-moda-al-ingles\/\">Leer m\u00e1s&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Traducci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n de v\u00eddeos de moda al ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":102576,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[225,336,223,31774],"class_list":["post-102628","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-servicios-de-traduccion","category-traduccion-del-espanol","category-traduccion-en-ingles","category-moda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/102628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}