{"id":101306,"date":"2023-04-26T20:34:53","date_gmt":"2023-04-26T18:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=101306"},"modified":"2023-09-20T13:21:25","modified_gmt":"2023-09-20T11:21:25","slug":"traduccion-de-marketing-en-varios-idiomas-para-agencia","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/proyectos\/traduccion-de-marketing-en-varios-idiomas-para-agencia\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de marketing en varios idiomas para agencia"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Cliente:<\/strong> Alezane, de Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sector:<\/strong> Marketing<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Necesidades:<\/strong> Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol, alem\u00e1n y neerland\u00e9s de material publicitario.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Volumen:<\/strong> 100 palabras.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nuestras soluciones:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cultures Connection y Alezane han trabajado juntos en numerosos proyectos de comunicaci\u00f3n, marketing y dise\u00f1o, que necesitaban traducciones en varios idiomas y para los cuales Alezane no ten\u00eda recursos para hacer el trabajo internamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Para una marca de bebidas alcoh\u00f3licas que le hab\u00eda encargado a Alezane la creaci\u00f3n y redacci\u00f3n de un slogan y de descripciones de listas de ingredientes, Cultures Connection realiz\u00f3 la adaptaci\u00f3n desde el ingl\u00e9s hacia el espa\u00f1ol, el alem\u00e1n y el neerland\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/traduccion-marketing\/\" class=\"ek-link\">traductor de marketing<\/a> no traduce palabras de un idioma a otro, tiene el trabajo de crear un nuevo texto publicitario, debido a que cada idioma forma parte de una cultura con visiones y formas de vida diferentes que pueden hacer que los conceptos o expresiones var\u00eden.<\/p>\n\n\n\n<p>No alcanza con que un texto sea entendido por una audiencia, debe representarla e interpelarla para que se sienta atra\u00edda por el mensaje. Si este trabajo est\u00e1 bien hecho, el inter\u00e9s por la marca y los productos o servicios que se presenten estar\u00e1 garantizado.<\/p>\n\n\n\n<p>En este caso <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/\" class=\"ek-link\">Cultures Connection<\/a> articul\u00f3 el trabajo con tres profesionales para cada idiomas, de manera que el material publicitario mantuviera una coherencia que representara a la marca de bebidas alcoh\u00f3licas y al producto a presentar, tal cual los planes que Alezane hab\u00eda pensado para la empresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol, alem\u00e1n y neerland\u00e9s de material publicitario. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/proyectos\/traduccion-de-marketing-en-varios-idiomas-para-agencia\/\">Leer m\u00e1s&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Traducci\u00f3n de marketing en varios idiomas para agencia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":101307,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[228,261,240,234,225,252],"class_list":["post-101306","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing-es","category-traduccion-en-aleman","category-traduccion-en-espanol","category-ingles","category-servicios-de-traduccion","category-sobre-traduccion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/101306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}