{"id":100936,"date":"2023-04-12T17:42:25","date_gmt":"2023-04-12T15:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?post_type=projects&#038;p=100936"},"modified":"2023-09-20T13:21:49","modified_gmt":"2023-09-20T11:21:49","slug":"traduccion-de-un-reporte-para-ministerio-de-cultura","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/proyectos\/traduccion-de-un-reporte-para-ministerio-de-cultura\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de un reporte para Ministerio de Cultura"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Cliente:<\/strong> Ministerio de Cultura, en Francia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sector:<\/strong> Gobernanza p\u00fablica y cultura<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Necesidades:<\/strong> Traducci\u00f3n del franc\u00e9s al ingl\u00e9s de un informe sobre la asistencia de voz en el sector cultural.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Volumen:<\/strong> Alrededor de 72000 palabras.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soluciones: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El Ministerio de Cultura franc\u00e9s necesitaba una traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de un informe que hab\u00eda redactado en franc\u00e9s sobre la asistencia de voz y su impacto potencial en el sector cultural. Cultures Connection pudo responder a esta solicitud gracias a su experiencia en <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/nuestros-servicios-de-traduccion-para-instituciones-y-asociaciones-culturales\/\">servicios de traducci\u00f3n de documentos culturales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En el plazo de dos semanas, un gestor de proyectos de la agencia realiz\u00f3 la traducci\u00f3n con la ayuda de un traductor nativo de habla inglesa especializado en el sector jur\u00eddico, que atendi\u00f3 el encargo.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque el texto estaba escrito desde un punto de vista cultural, traducirlo implicaba mucho m\u00e1s que conocimientos art\u00edsticos. El informe se centraba en explicar los or\u00edgenes y el funcionamiento de la asistencia de voz, lo que implicaba tener conocimientos t\u00e9cnicos sobre esta nueva tecnolog\u00eda. <\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, pretend\u00eda explorar los requisitos y el estatus legal de estos sistemas y sus efectos sobre la difusi\u00f3n y la diversidad de los contenidos culturales, tanto para el usuario como para los artistas y las instituciones culturales. <\/p>\n\n\n\n<p>Como el informe ten\u00eda un prop\u00f3sito de investigaci\u00f3n, conten\u00eda un fuerte \u00e9nfasis acad\u00e9mico al que el traductor tambi\u00e9n tuvo que prestar atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El seguimiento y la comunicaci\u00f3n permanente entre el gestor del proyecto y el cliente garantizaron que Cultures Connection pudiera entregar un producto de calidad a tiempo y conforme a las expectativas del Ministerio de Cultura.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestra agencia se complace en atender las <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/\">necesidades de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/a> en m\u00e1s de 80 idiomas para promover el patrimonio cultural.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n del franc\u00e9s al ingl\u00e9s de un informe sobre la asistencia de voz en el sector cultural. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/proyectos\/traduccion-de-un-reporte-para-ministerio-de-cultura\/\">Leer m\u00e1s&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Traducci\u00f3n de un reporte para Ministerio de Cultura<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":100934,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}"},"categories":[225,31809,313,31776,31808,224,223],"class_list":["post-100936","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-servicios-de-traduccion","category-cultura","category-cultura-y-traduccion","category-educacion","category-educacion-es","category-traduccion-del-frances","category-traduccion-en-ingles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/100936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}